加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

费力妈:【四雷】为【beng】的编码逻辑

(2019-10-21 04:23:05)
标签:

费力妈:【四雷】为【beng】的编码逻辑


【四雷】为【beng】的编码逻辑:roaring   sound

 

【廣韻】【集韻】https://img.zdic.net/song/cn/202A7.svg。【廣韻】雷聲。

又【字彙補】郞仁寶曰:山谷集中有銃等字,蜀語也。     


用四个雷字重叠组合为一个多笔划的汉字,虽然有四个独立的‘雷’字,但是其读音仅仅是一个单音节,这个单音节并不读如‘lei', 而读如‘beng', 这个读音显然是拟声音,如果仅仅通过表音素的字母来记写,就是beng (CVCC式)。C辅音,V元音。


Beng 是音素符号的组合,如果’beng' 曾经是单音节符号,而不是音素字母的组合符, beng, 就是一个单体字符, 其读音是由一个不能分解的单体符号表示。 


在汉字的编码逻辑下,这个字是靠‘雨’,‘田’,组合成’雷‘,再使用叠加符号法,来会意暗示’雷声‘beng'. 雷声是可以听见,但是不能看见的信息,但是在汉字里, 这个声音是通过‘视觉符号’来构成的。 这就是‘人为’捆绑两个不同渠道的信息的‘手法’,用视觉符号表示语义,但是把语音【beng】强行和这个‘四雷’视觉符号捆绑。 


英文的‘bang', 表达宇宙大爆炸的’意思‘,就是’崩然一响‘, 或’轰然一响‘,或’轰隆一响‘的意思,是和汉字的’四雷为beng'是同音义根的, 而用不同的文字来表达。 拼音字母直接记写声音,而汉字则通过会意‘雷声’的方式,用视觉符号‘雨,田’会意,并重叠四次的方式,表示‘巨声响‘。 Beng,bang 大爆炸的【砰】然巨响是同音义根的。beng, bang, 彭彭, 砰然, 崩然,都是拟声字,是bang 的同源异写字。 英汉同源字例之一。 

 

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有