西洛可风

(意大利)毕科洛

而在群山之上，在远离地平线的高空，

一条狭长的藏红色：

荒野的风群奔袭而来，

突入大门、

珐琅屋顶上的瞭望塔，

从南边进攻正面，

摇撼深红色的窗帘、血红色的三角旗、风筝

打开蓝色旷地、圆顶、梦幻形状，

猛拍凉亭、鲜明的屋瓦，

那儿乳色罐子里盛着泉水；

灼伤萌芽，把新梢变成老枝，

把通道变成喇叭，

——————————————————

直扑花园里蹒跚的初生物，

夺走无助的叶子

和幼小的茉莉——然后，逐渐转弱，

轻敲手鼓；琴弓，丝带……

———————————————————

但是当这场狂暴的主教祭礼在西边

收起它火焰的翅膀，

最后一个红池塘消失

埋伏的热夜便从四面出击。

西洛可风源自北非干燥炎热的沙漠上空，闷热的空气一路穿越沙漠、跨过海洋，并在这个过程中不断吸收水分，直达意大利南部的盆地。西洛可风的风力时速可达50公里，炽烈的阳光让潮湿的海风更显闷热，部分地区的温度甚至会飙升至40摄氏度以上。这种风很类似于我国的“焚风”（干热风），当地许多人在西洛可风正盛的春季出现头痛和失眠的症状。但是诗人以超然物外的态度和独特的视角，审视它，描摹它，欣赏它。

这首诗的高明之处，就在于诗人巧妙地把握住了他所想表现的情趣所应有的声音节奏，赋予“西洛可风”它所特有的、应有的形式和情趣。

本诗实分三层，风前、风中、风后。很多读者会觉得诗人没有描写风前呀。且看这首诗起手句“而在群山之上”——似乎前文隐隐省略一大段诗文，描述西西里盆地平静的旖旎春光，和后文“风中”西洛可风肆虐的场景形成鲜明对比。这种字句极省而意蕴无穷的文字功底于作诗文实在难得，又非常必需。让人读之不胜惊喜。

此后的诗句便描述“风中”的情景。先是以纯粹客观的笔墨，从远到近，从大到小，从外到内，或层层推进，或互相交叉，或彼此呼应，以铿锵的节奏模仿“西洛可风”。第二节诗狂风结束时，“逐渐转弱，/轻敲手鼓；琴弓，丝带……”真所谓“来如山倒，去似抽丝”！

第三节描写“风后”，使用的隐喻十分生动，例如“主教祭礼”（比喻狂风）和“火焰的翅膀”,而整首诗更是一个大隐喻。狂风就像一场战役，战斗平息之后，热夜便像当地土匪般出来劫掠战场。