王翱是明初廉吏。从成祖至景帝连续五朝为官，他身居官场几十年，尽管位高权重，但始终为官公正、廉洁，不谋私利。
      王翱对家人要求也很严格。他的一个孙子因恩荫而入太学。一年秋试，其孙也想靠爷爷之名而入围。
      于是他拿着从有关部门弄到的试卷告诉爷爷要求帮忙。王翱得知原委后坚决反对。对孙子说：“如果你真有才华，爷爷当然不会阻止你一试身手。如果让你一个平庸之辈中选，势必埋没一个真正有才的人。可你却强所不能，仅仅为了博取功名”。
      说完就将考卷扔进了火炉。在原则面前，王翱对家属是公私分明的。
      他有一个女儿嫁给京郊为官的贾杰。“王夫人甚爱女，每迎女。婿固不遣。恚而语女曰：‘而翁长铨，迁我京职，则汝朝夕侍母；且迁我如振落叶耳。而何吝者？’
      所以女儿回家省亲，临行前，贾杰就在她面前埋怨。说“岳父把我调回京城，就如扫落叶一般”。
     “女寄言于母”，母亲也觉得有几分道理，应该帮忙。
      一次“夫人一夕置酒”乘王翱开怀畅饮之际，婉转请求将女婿调入京城任职。谁知王翱听后“大怒，取案上器击伤夫人”。到王翱去世，女婿贾杰也没有被调回京城。
      我看《明史·王翱传》所载事迹确实令人可贵。我敢说就是现在很多人都做不到这一点。
      现在我们国家重视文言文的教学。王翱为官期间，没有以权谋私将女婿贾杰调入京城为官这一段文言文，已经入选在中学语文课中。文章很短，不过百余字。我不妨把它附录在此，供大家欣赏：
      王翱一女，嫁于畿辅某官妻。公夫人甚爱女，每迎女，婿固不遣。恚而语女曰：“而翁长铨，迁我京职，则汝朝夕侍母；且迁我如振落叶耳，而何吝者？”女寄言于母。夫人一夕置酒，跪白公。公大怒，取案上器击伤夫人，出驾而罕于朝房，旬乃还第。婿竟不调。
      注：而翁长铨，意思是说岳父是管吏部人事调动的长官。

      不系舟读《明史·王翱传》有感而作
          延平梅山坡“府学书斋”