西方宣称，毕达哥拉斯Pythagoras，生于前580年，去世于前500或前490年，为古希腊数学家、哲学家，比老子（前571年——前471年）稍早。其实，其名本是“道德经”译名（physical classics的读音），后来被杜撰为与老子同时期的古希腊圣贤。所谓毕达哥拉斯是数学家，源于“道生一，一生二，二生三，三生万物”；毕达哥拉斯是哲学家，源于道的哲理性。

那么，为什么西方把毕达哥拉斯生年定在前580年呢？我们来看，毕达哥拉斯生年，公元前580年中国发生了什么？鲁成公十一年（公元前580年），晋厉公立，欲重整晋国“初立，欲和诸侯，与秦桓公夹河而盟。归而秦倍盟，与翟谋伐晋。三年，使吕相让秦，因与诸侯伐秦”（《史记·晋世家》）。晋人一向所称的齐、秦、狄、楚四强，这时除楚之外，都为晋所制服。而楚国在南方，占中国一半领土。选择580年为毕达哥拉斯生年，正是反映道家为中国本土两大文化道与儒之一——道占一半。

至于亚里士多德（Aristotle公元前384——前322），其名来源于是欧洲人对《永乐大典（永乐总集）》（Yongle's Total）读音的改造。