薰医草【2637】《素问·脉要精微论篇第十七》之十六。【1】原文：“尺内两旁，则季胁也，尺外以候肾，尺里以候腹中。附上左外以候肝，内以候鬲，右外以候胃，内以候脾。上附上右外以候肺，内以候胸中，左外以候心，内以候膻中。前以候前，后以候后。上竟上者，胸喉中事也。下竟下者，少腹腰股膝胫足中事也。”。【2】翻译这一段之前，简单普及一下中医的几个概念。中医把手腕至胳臂肘这一段叫做“尺”。把这一段内侧的皮肤叫做“尺肤”。胳臂的外侧是“桡骨”，所以又叫“桡侧”。胳臂的内侧是“尺骨”，所以又叫“尺侧”。从胳臂肘到手腕分成“三段”，胳臂肘处是“下段”，其次是“中段”，接近手腕处是“上段”。中医进一步认为，左右、上中下、内外，不同的部位反应的是人体不同部位的情况。这一段，岐伯说的就是这个道理。此外，中医把“下”看作是阴；“上”看作是阳。所以，这里的“内”，指的就是“下段”的胳臂肘处。【3】岐伯回答说：（1）小臂接近肘部的两旁，反映的是季胁部位的情况。（2）小臂接近肘部的外面，反映的是肾脏的情况。（3）小臂接近肘部的里面，反映的是腹部的情况。（4）对于尺肤的中段来说，左臂尺肤中段的外侧，反映的是肝脏的情况。（5）左臂尺肤中段的内侧，反映的是膈肌的情况。（6）右臂尺肤中段的外侧，反映的是胃腑的情况。（7）右臂尺肤中段的内侧，反映的是脾脏的情况。（8）对于尺肤的上段即手腕部来说，右臂尺肤上段的外侧，反映的是肺脏的情况。（9）右臂尺肤上段的内侧，反映的是胸中的情况。（10）左臂尺肤上段的外侧，反映的是心脏的情况。（11）左臂尺肤上段的内侧，反映的是膻中的情况。（12）把上面的情况汇总起来就是：第一，尺肤部的前面，也就是小臂内侧阴经所过的部位，反映的是人体的前面即胸腹部位的情况。第二，尺肤部的后面，也就是小臂外侧阳经所经过的部位，反映的是人体的后面即背部的情况。第三，尺肤部的上段即手腕处，反映的是胸部和喉咙等身体上部的情况。第四，尺肤部的下段即肘部，反映的是少腹、腰、大腿、膝关节、小腿、脚等方面的情况。【4】最简单的小结一下：（1）尺肤部下段肘两侧胁、肘外肾、肘内腹。（2）左中外肝、左中内膈；右中外胃、右中内脾。（3）右上外肺、右上内胸；左上外心、左上内膻中。20220627