摘要：《三国演义》作为中国古典小说四大名著之一，自问世以来不知打动了多少读者。取材于《三国演义》里的艺术作品不胜枚举，既有各个戏曲剧种精彩的舞台表演，也有众多的影视作品对这部小说做着各自的改编和再创作，在保持原著风貌的同时又有着属于自己的独特内涵。和其他三部名著一样，《三国演义》电视剧的版本比较出名的至今为止有两个版本，这两个版本各有千秋，都有着各自的艺术理解，同时也各有不足之处，相对于小说原著来说，两个版本的电视剧《三国演义》或因时代技术的不成熟，或因演员和台词演技的问题，都在一定程度上与原著相比有着逊色的地方。作为家喻户晓的名著，对于它的电视呈现在播出之后会有很多的观众，同时也有着各自的意见和艺术偏好，这要求导演不仅仅要有自己的艺术加工和对原著的还原，更要尽量去满足观众的喜好，这就要求导演和演员等有着较好的艺术素养和艺术审美，努力使影视作品既还原了名著的精髓之处，又有一定的时代特征和个人风格。

关键词：《三国演义》、名著、改编、艺术理念、姊妹艺术、人物形象

正文： 很多小说在进行影视改编的时候，往往会有改变小说情节和进行重新加工的地方，这种做法是一把双刃剑，有可能在很大程度上实践了导演个人的艺术理念，但是也在一定程度上削弱了小说自身的价值，这是很多作家不同意将自己作品进行影视化的原因，因为作家在创作的时候是一种考虑，有其特定的艺术思考和价值观念，而一些改编往往是闭门造车，会引起作者的不适。对于当代作家的作品，影视改编需要重视作品本身的内容和思想表达，对于那些已经是经典名著作品，就更要注重这一点。名著影视化是对作品的普及化，有很多人可能无暇去阅读作品，而选择影视了解其故事情节和人物形象，这使得影视作品肩上任务更加艰巨，更要对名著负责，对观众负责。

之所以会想到写《三国演义》，是因为从小便读，对这本书有着特殊的感情，有很多人可能都和我有着相似的经历。相对于《红楼梦》的柔婉和儿女情长，《水浒传》的暴力冲突，《西游记》的奇异诡谲，这本书在我看来更具有谋略性和趣味性，具有极强的感染力和很多忠孝节义的中国优秀传统美德的体现，对于我们去了解那一段风云过往和波涛起伏都有着裨益之处，同时也有助于我们养成一定的历史观念。

两版电视剧《三国演义》在具体的人物和情节处理等方面上都有其值得研究之处，不仅仅是对于这一本名著而言，对其他的名著进行影视化改编也有广泛的借鉴意义。通过观看影像资料和书籍，加上个人的感悟和艺术判断，从人物形象的塑造、场景的塑造、对小说的还原和再创造、其他艺术形式对小说进行影视改编的经验四个方面来浅谈《三国演义》的电视剧改编。

一、人物形象的塑造

读过《三国演义》小说的人都应该知道，即使没读过小说的人在其他艺术形式上了解（如戏曲）一定情节的人也应当知道，小说里的人物形象塑造的十分鲜明，一人一个特点，如刘备的爱民如子和礼贤下士，诸葛亮的神机妙算和鞠躬尽瘁，关羽的忠心善武和正气高傲，张飞的粗犷暴躁和坦率可爱，曹操的奸诈狡猾和自私残暴，吕布的武艺高强和见利忘义，周瑜的风流倜傥和心胸狭隘等等一系列生动鲜活的人物，都在人们的脑海和心中留下了深刻的印象。电视剧在进行演绎的时候，势必要把人物形象塑造放在一个很重要的位置上，因为小说的一个很重要元素便是人物，能够把人物形象成功在荧屏上展示出来，电视也就成功了一大部分。

姑且称九四年为老版，一零年为新版。 在老版的《三国演义》，其主要的人物形象塑造是比较成功的，对于小说和人们的固有印象都是很符合的，举手投足之间，十分注重表情和细节的处理堪称一代经典。唐国强扮演的诸葛亮指挥若定，手执羽扇，潇洒而又不失稳重，在写《出师表》时虔心诚意提现了诸葛亮鞠躬尽瘁，死而后已的艺术形象；陆树铭扮演的关公沉稳忠义，武艺高强，同时又高傲自大，深得关公人物之内涵，以至于有人称其为“活关公”，化妆和言谈举止都能让人相信这就是关羽应有的样子；鲍国安扮演的曹操狡猾好色，奸诈内敛，尤其是他在演曹操进宫救何太后的时候那个眼神，反映出曹操心机至深和一贯喜好人妻的性格特点。老版在一些主要人物的塑造上是比较成功的，但也存在着很多的问题，如在对曹操一方武将上的演员多次换人扮演，使得前后不连贯，也对于小说里的人物形象是一种损害。新版的人物形象在整体上要逊色于老版，如在对曹操的塑造上太过外放，虽说是导演要对曹操形象的一个翻盘，但是没有很好地把曹操性格的变化轨迹和人物特点表现出来，对孙权则是忽略了其碧目紫髯这一外貌特点，这和演员自身的艺术积淀和年龄经验是分不开的。不过新版在人物刻画上也有其成功和相对于老版有改进的地方，如对曹丕形象的丰满，将其城府深和心机重表现得淋漓尽致，层层递进，还有对孙策形象的丰满，虽然新版孙策显得有些文弱有余，刚毅不足，但是却很好地反映出了孙策英年早逝和壮志未酬的一种悲剧性人生。

总的来说，老版在很大程度上更贴合原著所描写的人物形象，演员的选取也是眼光独到，老版演员的演技和人物塑造上要超出新版一大截。新版则有对人物的一种新的理解和考虑，也有对老版三国的一些多个演员前后出演同一人物导致的前后难以对映的问题做了很大的改变，使得人物有始有终，同时也使得一些在书中起着重要作用的人的形象更加丰满，塑造地更为细腻。