加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

自昔词人琢磨之苦

(2018-03-22 20:02:14)
标签:

教育

情感

收藏

文化

分类: 文言经典
    自昔词人琢磨之苦,至有一字穷岁月,十年成一赋者。白乐天诗词,疑皆冲口而成,及见今人所藏遗稿,涂窜甚多。欧阳文忠公作文既毕,贴之墙壁,坐卧观之,改正尽善,方出以示人。

      蘧①尝于文忠公诸孙望之处,得东坡先生数诗稿,其和欧叔弼诗云:“渊明为小邑。”继圈去“为”字,改作“求”字,又连涂“小邑”二字,作“县令”字,凡三改乃成今句。至“胡椒铢两多,安用八百斛”,初云“胡椒亦安用,乃贮八百斛”,若如初语,未免后人疵议。又知虽大手笔,不以一时笔快为定,而惮于屡改也。 (选自《春渚纪闻》)

【注】①即本文的作者何蘧。
1、根据要求,完成下列两小题。(6分)

(1)解释下列句中加点词的意思。(4分)

①至有一字穷岁月 ( ) ②及见今人所藏遗稿( )

③欧阳文忠公作文既毕( ) ④得东坡完生数诗稿( )

2、下列各句与例句中“于”的用法相同的一项是(2分)

例句:蘧尝于文忠公诸孙望之处

A.积于今六十岁矣(《捕蛇者说》) B.如使人之所欲莫甚于生(《鱼我所欲也》)

C.于厅事之东北角(《口技》) D.何有于我哉(《<论语>》)

3、.请根据要求,用“/”标出下面句子的朗读停顿。(2分)

(1)疑皆冲口而成(标在动宾之间)[来源:学§科§网]

(2)渊明为小邑(标在主谓之间)

4、.翻译下列句子。(4分)

(1)改正尽善,方 出以示人。(2分)

译文:

(2)但少闲人如吾两者耳。(《记承天寺夜游》)(2分)

译文:
5.请你根据选文主要内容为其编写一个文言标题: 。(2分)

   译文:过去的词人推敲文章字句的艰辛,以至有的人很多年才推敲定一个字,耗时十年才写成一篇赋文!我怀疑白居易的诗词朗朗上口,浅显易懂,都是随口而成的,等到见到了当代人所收藏的他的遗稿,才知道他的诗稿也是经过了多次涂鸦删改而成的。欧阳修写完文章,把文章贴在墙壁上,端坐或是躺卧都看着文稿,不断地修改以尽量达到完善,才拿出来给人看。 
      薳(作者何薳自称)曾经在欧阳文忠公的孙辈家族较兴旺的地方,获得东坡先生的几份诗稿,其中有一篇《和欧叔弼》的诗,诗中有:“渊明为小邑”一句,接着圈去“为”字,改作“求”字后,又连涂“小邑”二字,改作“县令”二字,一共改三遍才成今日传世的句子。到“胡椒铢两多,安用八百斛?”这句,最初乃是“胡椒亦安用,乃贮八百斛?”如果还是用最初的的诗句,未免要被后人当成问题来批评疵议。所以我又知道:虽是(如东坡这样的)大手笔,也不会因为文笔来得快一次定稿,而懒得多次修改啊。



1、、(1)①穷尽,用尽。②到,等到。③已经。④数篇,几篇。

2、 C

解析:(1)这四字的意思在现代汉语中已发生变化,要能区分古今意思。 (2)A、介词,到。 B、比。 C、在。例句中的“于”也是这一意思。 D、对,对于。

3、(1)疑/皆冲口而成 (2)渊明/为小邑

解析:了解句子意思是标出停顿的前提。(1)“疑”是动词,后面是它的宾语。(2)“渊明”是主语,后面是谓语。

4、(1)(欧阳修)改正得极好后,方才拿出来给人看。(2)只不过是缺少像我们两个这样 的有闲情雅致的人罢了

解析:(1)译准“尽”“方”等词,补上主语。(2)译准“但”“闲人”“耳”。

5、示例:作文不惮屡改

解析:本文以白居易、欧阳修、苏轼三大名家为例,说明“好文章是改出来的”,围绕这一中心来添加标题即可(用原句或自己语言都可)。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有