欧路词典是什么

欧路词典是支持苹果 ios、安卓、windows、mac 系统的全平台离线词典软件。它首创 LightPeek 取词，可以做到即指即译，划词搜索，跨软件取词。

在手机上看英语文章时遇到生词可以直接用欧路词典查询而且支持查询过的生词自动加入生词本。支持卡片式复习，支持利用内置词典导出生词本到本地。

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/xKHveuhiakbLfJaMgeUzsDMgibOf4p3tNLn1nHRI3pj8VJykrqnepPy8m25E1nkqicwiaDWITREPiakCYtK1CAEfD6A/640?wx_fmt=jpeg

最重要的是，欧路词典支持个性化加载 Mdict、灵格斯等多种格式的扩充词库。免费/收费版本自选。

欧陆词典文件格式

欧路词典的每部扩展词典一般包含两个文件：mdx文件和mdd文件。

mdx文件是标准的电子词典文件格式，里面储存的是一部词典的文本信息。mdd文件里面包含的是声音和图片。

有的词典只有一个mdx文件，没有mdd文件，就代表这部词典是没有单词发音，不能点击发声的。

欧路词典扩充词库的安装方法

windows 系统

依次点击欧路词典主界面右上角“工具”---“词库管理”

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/xKHveuhiakbLfJaMgeUzsDMgibOf4p3tNLFvOy4zpW2upnRLpwwNibNsYE9JeUbAR2ZRVYhL9bXjCH6oST5yDk4oA/640?wx_fmt=jpeg

点击“安装词典”，找到词库所在文件夹。

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/xKHveuhiakbLfJaMgeUzsDMgibOf4p3tNLQUwvOWsKn6icO9VJtllm64xG6GrqFPUPFP8VxqCUMItUTtTJ5GnOIMA/640?wx_fmt=jpeg

按住 CRTL键同时选择一部词典的mdd文件和mdx文件，点击“打开” （注意mdd和mdx这两个文件的文件名必须保持一致）

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/xKHveuhiakbLfJaMgeUzsDMgibOf4p3tNL1JF0DEGxRReMQsBJCmEVINBMWH7wpDLibt4WodgsuYGeT1I87OZiaz5A/640?wx_fmt=jpeg

出现询问是否安装词典的对话框，点击“安装词库”，即可完成扩展词库的安装。

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/xKHveuhiakbLfJaMgeUzsDMgibOf4p3tNLqCtGkWwywKuscmdqLe7lKUakzHH4H4I5ZBCQ3FKZlNq3Lol2aeZRHQ/640?wx_fmt=jpeg

安装完全部词库后，可以在词库管理器页面，单击选中任一词库，然后点击上方工具栏内的”上移“”下移“按钮，调整此词库在查询单词释义时出现的先后位置。

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/xKHveuhiakbLfJaMgeUzsDMgibOf4p3tNLJGEoJaPcPhAeVTQFpekJfdE2FNLeVDHVicLJPcCd5ekW69ewUibK0bnw/640?wx_fmt=jpeg

ipad 与 iphone

在百度网盘内点击下载好的欧路扩充词库，页面显示“抱歉，该文件暂时无法预览”。

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/xKHveuhiakbLfJaMgeUzsDMgibOf4p3tNLaaNZ7H36UP7NfMXQLjm4X07AtLHnlbMauuyiad88VibLYgAia3aSn4wRg/640?wx_fmt=jpeg

点击页面底部最左侧的"打开"图标，选择“用欧路词典导入”。此时欧路词典APP自动打开，并询问是否安装词库，点击“安装”，即可完成此部扩展词典的安装。

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/xKHveuhiakbLfJaMgeUzsDMgibOf4p3tNLHelNMxJjyPSR6TibeGtTAChic3ibf52TgoZmW9U9Av4ficKd82vUias5uSg/640?wx_fmt=jpeg

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/xKHveuhiakbLfJaMgeUzsDMgibOf4p3tNLiaYmlg87xVpgwIwh6g8pJ5gVhkWibOtk1qFtR6EJK6kOzwZaNSUKpuvA/640?wx_fmt=jpeg

mac 系统

直接拖拽下载好的扩充词库文件到欧路词典词库扩充框中即可。

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/xKHveuhiakbLfJaMgeUzsDMgibOf4p3tNLZRHntB27P8SkK8mc0hKfv8h7xOHqNrqqn9gdh0ULwJmmDcsWduXrMQ/640?wx_fmt=jpeg

安卓系统

在电脑上或百度云盘中下载好词库文件，找到文件所在目录并复制到手机的 eudb_en 文件内。之后可以在手机欧路词典APP的"词典库管理"中调整词库显示顺序。

欧路词典在 ipad 上的妙用

在 ipad 上面利用欧路词典辅助阅读英文杂志和英文原版书的体验是极佳的。

下图是在百度网盘内下载一期华尔街日报，选择在欧路词典内打开的效果。

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/xKHveuhiakbLfJaMgeUzsDMgibOf4p3tNLaPrmpdmCqDcuu7U5k7MRUT41giaWcccSjyuKdhavUSfgaztJrcy5avg/640?wx_fmt=jpeg

遇到生词，只需长按住这个词一秒钟，页面自动出现欧路单词释义对话框。这时如果点击对话框中的“全球发音”图标，就可以听到内置的 forvo 全球发音。

Forvo https://forvo.com/ 是由母语者真人发音的世界上最大的发音词典。如果你分不清英国口音、美国口音、加拿大口音和澳大利亚口音，可以使用这个发音词典来练习分辨。

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/xKHveuhiakbLfJaMgeUzsDMgibOf4p3tNLHFEpfB0KqVKSbLbA0pvtGuibrxwL9gBMBzsQ1t7ibqT9ZYicQB5Z8NmnQ/640?wx_fmt=jpeg

我在前面的文章中对 forvo 做过单独的介绍: 一个英语发音神器

或者使用 ipad pro ，分屏操作。用 goodnote 笔记软件打开英文杂志或英文原版书，并将欧路词典分屏到右侧。这样可以一边阅读，一边用 apple pencil 在文章上做笔记划重点，同时使用欧路词典查询生词和发音，不用来回切换屏幕或软件，一气呵成。

下图是我用这个方法在 ipad pro 上阅读 TIME 时代杂志 的一篇文章，同时查询文章内的 “languish" 一词的效果。

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/xKHveuhiakbLfJaMgeUzsDMgibOf4p3tNLnn7Ukpj4ePQdrctdFelUA2yfjIu35HCrnAianWBdaQGsibLib8tpHmFvw/640?wx_fmt=jpeg

查询过的生词加入生词本后，支持多种模式复习，也可以导出打印。windows 端的具体导出步骤为：点击“工具” --- 选择“学习记录管理”，进入学习记录管理器页面后，选择页面上方的“工具” --- “导出当前列表”

欧路词典扩充词库资源下载

五部搭配词及惯用法词典

葛传椝英语惯用法词典

牛津英语搭配词典

英语常用词疑难用法手册

柯林斯英语用法词典

正确运用词汇

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/xKHveuhiakbLfJaMgeUzsDMgibOf4p3tNLZiaEQmMGZFTd4v1lmd8dCibV53BTsa3lVJcicxEnib7NZZjgGY34f8amvw/640?wx_fmt=jpeg

四部 ESL 二语习得学习词典 

（高阶英英词典）

韦氏高阶英英词典

Webster's Advanced Learner's Dictionary

麦克米伦高阶英英词典  

Macmillan English Dictionary for Advanced Learners

柯林斯高阶英英词典

Collins COBUILD Advanced Learner's English Dictionary

剑桥高阶英英词典  

Cambridge Advanced Learner's Dictionary

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/xKHveuhiakbLfJaMgeUzsDMgibOf4p3tNLehytGcUaibJ4rbcTqfILVpkpOlxShlLJxImjTgDq903ybffzqz03gCw/640?wx_fmt=jpeg

三部高阶英汉双解学习词典

21世纪英汉汉英双向词典

21st Century English-Chinese Dictionary

牛津高阶英汉双解学习词典

Oxford Advanced Learner's English-Chinese Dictionary

柯林斯高阶英汉双解学习词典

Collins COBUILD Advanced Learner's English-Chinese Dictionary

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/xKHveuhiakbLfJaMgeUzsDMgibOf4p3tNLSv1Qboj1L0AUsa1wtGnNIwShxgq2tqTDKMeVeNI4QEYOlHib1wP6pDg/640?wx_fmt=jpeg

两部同义词词典

柯林斯英语同义词字典

Collins Thesaurus

牛津初级同义词词典

Oxford Learner's Thesaurus

三部母语者使用的英英词典

韦氏大学英语词典 

Merriam-Webster's Collegiate Dictionary

美国传统英语词典 

American Heritage Dictionary

牛津英语词典 

Oxford Dictionary of English

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/xKHveuhiakbLfJaMgeUzsDMgibOf4p3tNLuYvILCibdKFIBefBJyGydzIahC4aia7H3g2y5WPuPXbnI55ib3uV0dQpA/640?wx_fmt=jpeg

四部专业词汇及考试词汇词典

英汉双解路透金融词典 

English-Chinese Bilingual Reuters Financial Glossary

路透金融词典涵盖货币、股票、外汇、债券、财政、资本市场、资产、商品、技术分析、宏观经济领域的专业英文术语。

TOEFL 词汇表

TOEFL 词汇表包含 38800 多个单词和词条，托福考试必备。

GRE 红宝书 

GRE Red Bible (English-Chinese)

GRE 红宝书 ---《GRE词汇精选》收录了GRE考试的必背词汇，包含类比、反义词，填空及阅读单词。

彭博社专业财经词汇 

Bloomberg Financial Glossary

金融专业英语词典，以简明易懂的语言释义了超过4000个专业金融英语词汇。

其他词典

英汉百科知识辞典 

The English-Chinese encyclopedia of knowledge

Vocabulary.com 词典 

Vocabulary.Com Dictionary

优词词根 ( 18677 )

以前电子化没有普及的时候，同时使用两部纸质英语词典查询一个单词就已经算得上是高端学习者了，两部词典一起查起来的时候简直自带学霸光环。

然后就是更新了几代的文曲星，再然后就是有道词典。现在有了可大量个性化扩充词库的欧路词典，如此便利的强大的英语学习工具变得唾手可得，实在没有理由不学好英语了。

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/xKHveuhiakbJgN8WvEECZS2Bw45YrVIHngaffzHSbr0WjedFoAr9BNoe48ZhlBoLyeHjxibIjjQ1zCabBU8ribDZQ/640?wx_fmt=jpeg

如何获取欧路词典扩充词库资源

第一步：扫描下方二维码进入“学英语那点事” 微信公众号。

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/xKHveuhiakbLfJaMgeUzsDMgibOf4p3tNLT4YkjBHotzUX0oYRwibpGib4LFAGJ3EJvK51VnABDuZn6ZtLTbty183g/640?wx_fmt=jpeg

第二步：在微信公众号内回复关键词 词库 即可下载上文提到的全部欧路词典扩充词库资源。

文件夹会持续更新维护，后面整理出新的优秀的欧路扩充词库资源我会直接放进去。

免费！免费！免费！