“脖子以下全是腿”是省略句吗?
(2017-09-06 15:37:31)
标签:
教育原创 |
分类: 教学 |
“脖子以下全是腿”是省略句吗?
——与上海市北蔡中学葛筱宁老师商榷
《语文月刊》2016年第11期“知多一点”栏目,刊载了上海市北蔡中学葛筱宁“‘脖子以下全是腿’究竟啥意思?”,葛老师理解此句是省略句,补充完整后应是“(我们的)脖子以下全是(她们的)腿”,“这样才较合乎语言的逻辑,使大家容易理解被描述人的高挑身材。”
我个人认为此理解不妥,经常与“脖子以下全是腿”并提的还有一句“脖子以上全是嘴”,这句能理解成“(我们的)脖子以上全是(他们的)嘴”吗?很显然这不是省略句,而是夸张。
“脖子以下全是腿”是典型的夸张,我们读此句,并不是如葛老师所说“只能让我们想象出这个人的身形比例不太匀称”,而是立刻有一个突出的感觉:“这人真高!”并且觉得非常形象,甚至很喜欢这种幽默风趣的表达方式,这是艺术地运用“夸张”带来的效果。“夸张”要求抓住事物的典型特征加以夸大,否则就只能是形式上的夸张而不具有内在的神韵。腿特别长是身材特别高的人的典型特征,所以突出这一特征运用夸张,就会产生很好的表达效果。
葛老师如此理解,使语言的文学意味倏然消解,窃以为不妥。以上为个人一隅之见,敬请各位同仁指正。
前一篇:用心

加载中…