宋黄庭坚《苦笋赋》原文及欣赏_共美寄藏

http://blog.sina.com.cn/u/6318899265

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

宋黄庭坚《苦笋赋》原文及欣赏

(2021-08-15 07:12:39)

标签：

古玩电商交易平台

古玩寄卖平台

寄藏

田园玉翁

艺术品寄售电商

分类：字画章刻

宋 ⋅ 黄庭坚《苦笋赋》原文及欣赏

余酷嗜苦笋，谏者至十人，戏作《苦笋赋》，其辞曰：

僰道苦笋，冠冕两川。甘脆惬当，小苦而反成味；温润缜密，多啖而不疾人。盖苦而有味，如忠谏之可活国；多而不害，如举士而皆得贤。是其钟江山之秀气，故能深雨露而避风烟。食肴以之开道，酒客为之流涎。彼桂斑之（与）梦永，又安得与之同年！

蜀人曰：“苦笋不可食，食之动痼疾，令人萎而瘠。”予亦未尝与之言（原文是下）。盖上士不谈而喻；中士进则若信，退则眩焉；下士信耳而不信目，其顽不可镌。李太白曰：“但得醉中趣，勿为醒者传。”

译文

我十分嗜好吃苦笋，劝我不要这样的人有十个，于是我随意地创作了《苦笋赋》，这篇赋的文辞是：

僰道产的苦笋，在两川中名列前茅。它甜脆爽口，微苦却有滋味；它温润细密，多吃不会伤人身体。微苦却有滋味，利于身康体健，如同忠言逆耳，却利于国泰民安；多吃不会受伤害，如同多举士人，得到的都是贤士一般。它汇聚江山的灵气，故能隐含雨露的滋润，回避风烟的侵犯。用它作佳肴，可以振食欲，用它来下酒，令人流口涎。可笑那徒有其表的桂斑，竟梦想博得人们的赞叹，可它又怎能和苦笋相提并论，一块来谈？

四川人说：“苦笋不能食，吃了发旧病，让人瘦而死。”我不想和他们分辩。因为上等之人明事理，毋庸多言；中等之人当面虽相信，可过后又疑惑；下等之人专听谣传，却不相信亲眼之所见，顽固如岩石，不能雕刻与凿穿。李白有诗道：“但得醉中趣，勿为醒者传。”

注释

僰（bó）道：汉县名，属僰为郡，僰人所居，故名。在今四川宜宾县境。

两川：东、西川的合称。唐至德二年（757年）于剑南道置东川、西川两节度，因有两川之称。

缜（zhen）密：细密。

啖（dàn）：吃。

钟：聚集。

桂斑：桂指筀竹，竹名。《山海经·中山经》：“又东七十里曰丙山，多筀竹。”郝懿行疏：“筀，亦当为桂，桂阳所生竹，因以为名也。”斑，指斑竹。段公路《北户录·斑皮竹笋》：“湘源县十二月食斑皮竹笋，诸笋无以及之。”梦永：总是梦想得到。

痼（gù）疾：久治不愈之病。

萎（wi）而瘠（jí）：干枯瘦弱。

眩（xuàn）：迷惑。

镌（juan）：晓谕，明白。

但得醉中趣，勿为醒者传：出自李白《月下独酌四首》其二。

序

《苦笋赋》是北宋文人黄庭坚创作的一篇赋。此赋先写苦笋苦而有味，多食无害，再写俗传苦笋不可食之荒谬而自己为苦笋辩护之论却不为人所接受，只好自享其美味，最后引用李白的诗句“但得醉中趣，勿为醒者传”作结。全赋浅明如话而有深意在，借咏苦笋虽苦食之却能“开道”之事，阐发了忠言虽然逆耳却可以“活国”之理。

评析

此赋可分作三个层次。首先，赞美苦笋有益身心健康。苦笋物性是“小苦”、“温润缜密”，但“甘脆惬当”，故而“反成味”、“多啖而不疾人”，于身心有益。接着，融注自身体验，寓苦笋以深刻含义：苦竹之笋，味道虽苦，食之却可以“开道”；忠谏之言，虽然逆耳，听之却可以“活国”；苦竹之笋，“钟江山之秀气”，忠谏之士，聚民族之精华；苦竹之笋，“深雨露而避风烟”，忠谏之士，存傲骨而鄙权贵。苦笋与忠臣，是那么的相似，但世人多不理解。素质佳美的苦笋，横遭诽谤，“食之动痼疾”，而徒有其表的桂斑，却受到青睐，以致有“梦永”的非分之想；相应的，敢于直言的忠臣，也是横遭诽谤，贬官流徙，而奸巧邪佞之徒，却青云直上。对此逆境，作者的态度是给予最大的蔑视，“未尝与之言”因为作者性格刚强，襟怀豁达，赵翼称他“不肯随俗为波靡”（《瓯北诗话》），故而取此姿态。最后，博学多才的作者，顺手拈来李白的诗句“但得醉中趣，勿为醒者传”收束赋文。酷爱饮酒的李白以自得醉中之趣为乐，戒饬自己不要向饮酒者讲说这种乐趣，浅层的意思是不把苦笋之趣对不理解者讲说，而不平之鸣，怜才之意，深蕴其中。

全赋虽与作者“点铁成金”、“无一字无来历”的主张相悖，但浅明如话而有深意在。

赏析

甘肃省文史馆研究员尹占华：篇幅短小而文字松散，近似随笔，在赋中也算是很独特的。（《历代赋评注》）

http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20190128/ac7797d3d50c40a99554c5cfa135b6b6.jpeg

http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20190128/b002cb0f8d0a4e07b8939aaa9a47848b.jpeg

http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20190128/75b985a0b49e46b4b6d6ed816c16f5e4.jpeg

http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20190128/e32a4d888df9488f8957d4e1baafecc6.jpeg

http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20190128/bcbe4d54609948e9a63c960f50871a30.jpeg

http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20190128/885ff8952f324d1da8fff2837d775e83.jpeg

http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20190128/fae5892338b546e5b537dac90c661988.jpeg

http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20190128/d9966cbc328b47c4a7d33b02a06f89a0.jpeg

http://5b0988e595225.cdn.sohucs.com/images/20190128/506095d88f5a4df6b6afc8f697e51963.jpeg