13．15 定公问：“一言而可以兴邦，有诸？”孔子对曰：“言不可以若是其几也。人之言曰：‘为君难，为臣不易。’如知为君之难也，不几乎一言而兴邦乎？”曰：“一言而丧邦，有诸？”孔子对曰：“言不可以若是其几也。人之言曰：‘予无乐乎为君，唯其言而莫予违也。’如其善而莫之违也，不亦善乎？如不善而莫之违也，不几乎一言而丧邦乎？”

周明新愚解：

1. 鲁定公：鲁国国君。

2. 若是：完全符合。

3. 几：接近。

4. 善：正确，好。

5. 违：违抗。

整篇解释：

鲁定公问：“一句话就可以兴盛一个邦国，有这样的话吗？”孔子回答道：“没有完全符合的话，但有接近的。有人说：’当国君难呀，当臣子也不容易呀。’ 如果明白当国君难，那不近乎于一句话可以兴盛一个邦国吗？”鲁定公又问：“一句话就可以衰亡一个邦国，有这样的话吗？”孔子回答道：“没有完全符合的话，但有接近的。有人说：’没有任何事能比我当国君更快乐了，只要是我说的话，就没人敢违抗我。’ 如果他说的话正确而没人违抗，不也挺好吗？要是他说的话不正确而又没人违抗，那不就近乎于一句话可以衰亡一个邦国吗？”

补充说明：

此章，孔子为鲁定公论说了为君之道。孔子认为邦国的兴盛和衰亡取决于君主的表现，在此他劝谏鲁定公要敬畏君位，不要刚愎自用。

附：

杨伯俊先生解释：

鲁定公问：“一句话就可以使国家兴盛，有这样的话吗？”孔子答道：“不可能有这样的话，但有近乎于这样的话。有人说：‘做君难，做臣不易。’如果知道了做君的难，这不近乎于一句话可以使国家兴盛吗？”鲁定公又问：“一句话可以亡国，有这样的话吗？”孔子回答说：“不可能有这样的话，但有近乎这样的话。有人说过：‘我做君主并没有什么可高兴的，我所高兴的只在于我所说的话没有人敢于违抗。’如果说得对而没有人违抗，不也好吗？如果说得不对而没有人违抗，那不就近乎于一句话可以亡国吗？”

钱穆先生解释：

定公問道：“只一句話便可興國，有嗎？”孔子對道：“說話不能如此般的期望呀。有人說：‘做君難，做臣不易。’若果知道做君之難，那就庶幾乎一句話可以興邦了。”定公又問：“一句話便可失國，有嗎？”孔子對道：“說話不能如此般期望呀。有人說：‘我對做君不覺有何可樂處，只是說了話沒人敢違拗。’儻是說的善，沒人違拗，不好嗎！若說的不善，沒人敢違拗，而你認此為可樂，那就庶幾乎一句話可以失國了！”