9．7 牢曰：“子云：‘吾不试，故艺。’”

周明新愚解：

1. 牢：人名，或为孔子弟子。

2. 不试：是孔子自己不愿尝试出仕呢？还是孔子没有得到试用的机会呢？还是孔子能力不足、仍处在学习阶段呢？总之是在孔子出仕之前的那段时间。

3. 故：所以。

4. 艺：是学会了很多技艺呢？还是从艺来谋生呢？因为不出仕就没有俸禄，所以应该是为了谋生而从艺，在从艺中学会了很多技艺。

整篇解释：

牢说：“孔子说过：“因为之前我没有出仕，所以只能从艺谋生，因此学会了很多技艺。”

补充说明：

孔子说这句话的目的是要让弟子们正确看待技艺和进仕的关系；孔子认为一个人首先要掌握一些可以谋生的技艺，然后再去学习，学好了，再尝试求仕，如果求仕成功，有了俸禄，就可以不用依靠技艺来谋生，如果求仕不成功，仍然可以依靠技艺来谋生。做到进可攻，退可守。

附：

杨伯俊先生解释：

子牢说：“孔子说过，‘我（年轻时）没有去做官，所以会许多技艺’。”

钱穆先生解释：

牢說：“先生曾說，因我沒有被大用，所以學得許多藝。”