尽心章句下·第二十四节段译 https://song.gushiwen.org/siteimg/speaker.png段译

　　孟子曰：“口之于味也，目之于色也，耳之于声也，鼻之于臭也，四肢之于安佚也，性也，有命焉，君子不谓性也。仁之于父子也，义之于君臣也，礼之于宾主也，智之于贤者也，圣人之于天道也，命也，有性焉，君子不谓命也。”
　　古诗文网解释：  孟子说：“口对于美味，眼对于美色，耳对于美妙的声音，鼻对于芬芳的气味，手足四肢喜欢舒服，都是人的天性。但能否得到却是由命运决定，所以君子不会以天性为借口而强求它们。仁对于父子，义对于君臣，礼对于宾主，智慧对于贤者，圣人对于天道，能够实现与否，属于命运，但也是天性使然，所以君子不会以命运为借口而不去顺从天性。”

愚下的新解释： “君子不谓性也，君子不谓命也 ”  中的“谓” 应该读为“ 唯” ， 就是君子既不只依从天性的本能欲望（唯性），也不只依从人类社会的伦理道德（唯命），而应该平衡两者。