《亭亭玉树临风立》白话译文 

（第八十九回）

亭亭玉树临风立

冉冉香莲带露开

翻译：

玉树

潇洒飘逸

临风站立

香莲

柔媚娇艳

含露乍现

（“亭亭玉树临风立”，就是玉树临风的意思，可指男子，也可指女子。最早见于杜甫《饮中八仙歌》：“宗之萧萧美少年，学觞白眼望青天，皎如玉树临风前。”指的便是男子。）

2020年1月6日

（《《红楼梦“诗词”》（198））