《花到正开蜂蝶闹》白话译文 

（第八十五回）

花到正开蜂蝶闹

月逢十足海天宽

翻译：

花正开

蜂蝶来

欢喜喧天

贾政贺升迁

天色蓝

月亮圆

人逢喜宴

心情宽无限

（对仗还算工整，意境还算阔大，但是味道不够，或者不正。尤其上联，似乎比喻失当，有讽刺味。人们来祝贺，似乎是蜂蝶闹花，巴结拍马一样。）

2020年1月1日

（《《红楼梦“诗词”》（193））