《争名夺利不休歌》词语释疑

                                沈先良

（第一回）

    争名夺利几时休？早起迟眠不自由！

    骑着驴骡思骏马，官居宰相望王侯。

    只愁衣食耽劳碌，何怕阎君就取勾？

    继子荫孙图富贵，更无一个肯回头！

词语释疑：

1、 耽劳碌:痴心于做忙忙碌碌。耽，沉溺，入迷。

2、 阎君:同“ 阎罗 ”。管理地狱的长官，俗称“阎王爷”、“阎罗王”。

3、 取勾:勾取，这里是勾掉性命。

4、 更无:更是没有，再没有。

5、 继子:儿子。

6、 荫孙:孙子。荫，庇荫。封建时代子孙因先世有功劳而得到封赏或免罪。

白话译文：

争名夺利啥时休？起早贪黑不自由！

骑着毛驴想大马，当了宰相盼王侯。

贪图享乐拼命忙，谁怕阎王命勾走？

儿孙个个还这样，没有一个肯回头。

（人生应该有个追求，但是贪婪却不在这里面。一旦过分贪婪，就把追求追过了头。好像攀崖，顶多是崖石的尽头，过来尽头还往前去，就是万丈深渊，自寻死路！）

（《<</span>西游记>“诗词”》（15））

2017年9月2日