与“目”有关的日语惯用句

今天给大家总结日语中和目有关的一些惯用句，还不会的小伙伴快拿小本本记好！

1、目に遭う（めにあう） 

意味：直接に経験する。体験する。多く、好ましくないことにいう。目を見る。 
意思：体验，遭遇 
例：怠けて遊んでばかりいると、今に大変な目にあうよ。 
如果光懒惰贪玩的话，早晚会吃亏的。 

2、目に浮かぶ（めにうかぶ） 

意味：その時の姿や様子が目の内に再現される。 
意思：呈现在眼前，浮现在眼前，历历在目 
例1：故郷の景色が目に浮かぶ。 
故乡的景色浮现在眼前。 
例2：彼のがっかりした表情が再び目に浮かんだ。 
他失望的表情又一次浮现在眼前。

3、目の上の瘤/目の上のたん瘤（めのうえのたんこぶ） 

近义词：鼻の先の疣々?足手まとい?邪魔者?ジャマ者?オジャマ虫?おじゃま虫?足手纏い?煙たい存在?目障りな存在?邪魔な存在?苦手な存在?うっとうしい存在?疎ましい存在?うっとおしい存在?嫌な存在?目障りなもの?立ちはだかる壁?足かせ?重荷?厄介な存在 
意味：自分より地位実力などがすぐれていて自分が活動するときのじゃまになるもののたとえ。 
意思：拦路虎，绊脚石、眼中钉，肉中刺，心头之患，妨碍自己的人 
例：同じ課に大学の先輩がいるのだが、私にとっては目の上の瘤というところだ。 
我们科里有一个大学学长，对我来说简直就是眼中钉，肉中刺。 

4、目を向ける（めをむける） 

近义词：注意を向ける 
意味：そちらの方を見る意で、その方面に関心を向けること。 
意思：关注；朝某个方向看；以...态度看待对方 
例1：人口問題に目を向ける。 
关注人口问题。 
例2：彼らは私に疑いの目を向けた。 
他们向我投来了怀疑的目光。

5、目の敵にする（めのかたきにする） 

意味：許しがたい相手だとして、何かにつけて敵対視する。 
意思：当作眼中钉，仇视 
例1：彼は私を目の敵にする。
他把我当成了眼中钉。 
例2：部長は私を目の敵にして、事あるごとにつらく当たった。
部长把我看作眼中钉，每每有事就狠狠地拿我撒气。 

日语考试培训：

https://www.mison.cn/live/rynlk/?tags=SEMRY-BDTF-JP-BKSTJ_220813

日语公开课：

https://www.mison.cn/live/ryxqrm-gkk/?tags=SEMRY-BDTF-JP-BKSTJ_220813