飞机客舱颠簸广播词

轻度颠簸

女士们，先生们：
我们的飞机受气流影响 / 在起飞(下降)过程中穿越云层 / 受大风影响遇有轻度颠簸,请您不要担心,在座位上坐好并系好安全带,使用洗手间的旅客请您扶好固定手柄.带有小孩的旅客请照看好您的孩子.
谢谢!

Ladies and Gentlemen:
Our aircraft is experiencing some slight turbulence. There is nothing to worry.
Be seated and fasten you seat belt. Passengers with children please look after 
you children. 
Please be careful if you are taking meals now.
Thank you!

中度颠簸

我们的飞机受气流影响/在起飞(下降)过程中穿越云层/受大风影响遇有中度颠簸,请不必担心,在座位坐好并系好安全带,不要在客舱中站立或走动,洗手间停止使用,我们将暂停服务工作,带有小孩的旅客请照看好您的孩子。 待飞机平稳后我们将继续为您提供服务。给您带来的不便敬请谅解。
谢谢！

Ladies and Gentlemen:
Our aircraft is experiencing some moderate turbulence. Don’t worry. Please do not walk around in the cabin, be seated and fasten you seatbelt. Passengers with children please look after you children. Lavatory use is prohibited at this
moment. We regret that we are unable to serve you at this time. We are sorry
for these troubles. 
Thank you!

重度颠簸

我们的飞机受气流影响、在起飞（下降）过程中穿越云层/受大风影响遇有重度颠簸，请您不要害怕，在座位上坐好并确认您的安全带已经扣好系紧。带有小孩的旅客请照看好您的孩子。我们将停止一切服务工作，在客舱或洗手间的旅客请就近坐下系好安全带或固定好自己。
谢谢！

Ladies and Gentlemen:
Our aircraft is experiencing some heavy turbulence. Do not be
alarmed. Please be seated and make sure your seatbelt is securely fastened. 
Passengers with children please take care of them. Those not seated please be 
seated as soon as possible.
We regret that we are unable to serve you at this time. 
Thank you.

女士们，先生们：

我们的飞机受气流的影响，有些（轻度、中度、重度）颠簸，请您系好安全带，为了确保您的安全，颠簸期间洗手间暂停使用，谢谢！

Turbulence
Ladies and Gentlemen:
We are currently experiencing (slight/moderate/heavy) turbulence. Please
return to your seat and fasten your seat belt. The lavatory may not be used at
this time. Thank you!