《方伎传》--明代山医命相卜人物传

盛   寅

字启东，吴江人。受业于郡人王宾。初，宾与金华戴原礼游，冀得其医术。原礼笑曰：“吾固无所吝，君独不能少屈乎？”宾谢曰：“吾老矣，不能复居弟子列。”他日伺原礼出，窃发其书以去，遂得其传。将死，无子，以授寅。寅既得原礼之学，复讨究《内经》以下诸方书，医大有名。

永乐初，为医学正科。坐累，输作天寿山。列侯监工者，见而奇之，令主书算。先是有中使督花鸟于江南，主寅舍，病胀，寅愈之。适遇诸途，惊曰：“盛先生固无恙耶！予所事太监，正苦胀，盍与我视之。”既视，投以药立愈。会成祖较射西苑，太监往侍。成祖遥望见，愕然曰：“谓汝死矣，安得生？”太监具以告，因盛称寅，即召入便殿，令诊脉。寅奏，上脉有风湿病，帝大然之，进药果效，遂授御医。一日，雪霁，召见。帝语白沟河战胜状，气以甚厉。寅曰：“是殆有天命耳。”帝不怿，起而视雪。寅复吟唐人诗“长安有贫者，宜瑞不宜多”句，闻者咋舌。他日，与同官对弈御药房。帝猝至，两人敛枰伏地，谢死罪。帝命终之，且坐以观，寅三胜。帝喜，命赋诗，立就。帝益喜，赐象牙棋枰并词一阕。帝晚年犹欲出塞，寅以帝春秋高，劝毋行。不纳，果有榆木川之变。

仁宗在东宫时，妃张氏经期不至者十月，众医以妊身贺。寅独谓不然，出言病状。妃遥闻之曰：“医言甚当，有此人何不令早视我。”及疏方，乃破血剂。东宫怒，不用。数日病益甚，命寅再视，疏方如前。妃令进药，而东宫虑堕胎，械寅以待。已而血大下，病旋愈。当寅之被系也，阖门惶怖曰：“是殆磔死。”既三日，红仗前导还邸舍，赏赐甚厚。

寅与袁忠彻素为东宫所恶，既愈妃疾，而怒犹未解，惧甚。忠彻晓相术，知仁宗寿不永，密告寅，寅犹畏祸。及仁宗嗣位，求出为南京太医院。宣宗立，召还。正统六年卒。两京太医院皆祀寅。寅弟宏亦精药论，子孙传其业。

初，寅晨直御医房，忽昏眩欲死，募人疗寅，莫能应。一草泽医人应之，一服而愈。帝问状，其人曰：“寅空心入药房，猝中药毒。能和解诸药者，甘草也。”帝问寅，果空腹入，乃厚赐草泽医人。

林译：盛寅，字启东，吴江人。在同乡王宾处学医。从前，王宾曾与金华戴原礼交往，希望学到戴氏的医术。戴原礼笑着说:“我本来没有什么可吝惜的，只是先生不能稍微委屈些吗?”王宾抱歉地说:“我老了，不能再加入你的学生行列。”某日，趁戴原礼外出，私自拿戴氏的医书离去，遂得戴原礼医术之传。王宾年老将死，膝下无子，遂将所得戴氏医书传授给盛寅。盛寅得到戴原礼之学后，又研究《内经》以下历代方书，行医治病很有名气。

永乐初，盛寅任医学正科之职。后因官司牵连，被派往天寿山修筑山陵。工地监工看见后都很奇怪，令他掌管书算。从有一位去江南督征花鸟的朝廷使者，同住在盛寅的房子里，患胀病，盛寅把他的病治愈。这次，恰好在路上碰见，惊讶地说:“盛先生原本于官司无干!我侍奉的太监，正为胀病感到痛苦，你何不随我前往替他诊视一下。”盛寅诊视后，配药，病人服后，胀病即愈。正值成祖在西苑校场练射，这位太监前往服侍。成祖远远看见他，非常惊讶，说:“都说你死了，怎么还活着?”太监把前后原由都告诉了成祖，对盛寅大加赞赏，皇帝随即召盛寅进便殿，令他诊脉。盛寅诊后报告，皇上脉象主风湿病。皇帝非常赞同，服药后果然有效，于是授盛寅御医之职。

一天，雪后转睛，皇帝召见。皇帝谈起白沟河之战胜利的样子，表情严肃。盛寅说:“这大概是天意。”盛寅与同僚在御药房下棋。皇帝突然到来，两人收起棋盘，趴在地上，乞求死罪。皇帝命他俩起来，接着把棋下完，还坐在旁边观看，盛寅胜三局。

皇帝高兴，命盛寅赋诗，很快赋成。皇帝更为高兴，赏他象牙棋盘，并赠词一闺。皇帝晚年还想出塞巡幸，盛寅认为皇上年事已高，劝他不要成行。皇上不听，果然有榆木川病亡之变。

仁宗在东宫为太子时，其妃张氏月经十个月不来。许多医生都诊为妊娠，向太子贺喜。只有盛寅认为不对，道出病因症状。王妃远远听到后，说:“这位医生说的非常对。有这样高明的医生为什么不叫他早点为我诊病?”等盛氏开出处方，一看是破血剂，太子恼怒，弃之不用。几天后王妃病情加重，又命盛寅再来诊视，他的处方与前次相同。王妃进药，而太子担心会堕胎，把盛寅侄桔，只等用药的结果。后来，王妃服药后痰血大下，病很快就好了。在盛寅被拘时，全家害怕，都说:“这回差不多要被分尸而死。”三天之后，太子令红仗开路送盛寅回住宅，赏赐非常丰厚。

盛寅与袁忠彻平素都为太子所厌恶。虽然已经治好了太子妃的疾病，但怒气还未消，非常害怕。袁忠彻懂相术，预知仁宗寿命不长，秘密地告诉盛寅，盛寅还是害怕惹祸。等到仁宗继承帝位，盛寅请求派出到南京太医院任职。后来宣宗登基，召盛寅还京，正统六年去世。北京、南京太医院都祭祀盛寅。他的弟弟盛宏亦精通医药，其子孙后代继承他的医业。

早年，盛寅早晨在御医房值班，忽然头昏眼花，病重欲死。众医生抢救他，都没有用。有一民间医生应聘，一服药就救了他。皇帝询问情况，那人说:“盛寅空腹入药房，突然中了药毒。能和解诸药之毒的东西是甘草。”皇上问盛寅，果然如此，于是重赏那位民间医生。

林木先生书籍新作《蠡海集 方伎传》购买请点击：《蠡海集 方伎传》