“秋裤”用英语怎么说？可别翻译成“autumn pants”！

【bec备考课程】：http://www.mison.cn/landing/15875264585230.html?tags=TJ-BDTF-BEC-BKCBX_221020

天气是越来越凉啦
北方的宝子们是不是该穿秋裤了呀没穿秋裤的小森今天在北风中瑟瑟发抖
那么秋裤用英语怎么说呢？可千万别说成autumn pants哦
https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/IEGicj5Bgg911Jp9DEzP3q62ySJ8jxzf1s3pTEyR6NcJuhRzERicWDPrVToictgtJ6OR8wSxReOHF9wK3WS9ZO7Ug/640?wx_fmt=png&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1

“秋裤”用英语怎么说

秋衣秋裤其实都是起到保暖作用

可以被看做是保暖内衣

所以它的正确表达就是thermal

全称是thermal underwear

 

举个例子 

It's so cold, I'm wearing two pairs of thermals.

太冷了，我穿了两条秋裤。

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/IEGicj5Bgg911Jp9DEzP3q62ySJ8jxzf1s3pTEyR6NcJuhRzERicWDPrVToictgtJ6OR8wSxReOHF9wK3WS9ZO7Ug/640?wx_fmt=png&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1

Long John

除了thermal以外秋裤还有一个有趣的表达那就是long johnsJohn看起来非常像一个人名是不是没错！就是一个叫做John的拳王不仅以拳击风格出名还以一身连体服Long John闻名于世于是Long John也就成为了秋衣秋裤的代名词
举个例子 

It's cold outside. My Mom asks me to wear  long johns.

外面太冷了，妈妈喊我穿秋裤。

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/IEGicj5Bgg911Jp9DEzP3q62ySJ8jxzf1s3pTEyR6NcJuhRzERicWDPrVToictgtJ6OR8wSxReOHF9wK3WS9ZO7Ug/640?wx_fmt=png&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1

“多穿点”用英语怎么说

每天出门妈妈都要嘱咐一句

多穿点儿！

多穿点儿可不是wear more

wear more表达多穿几件和你身上一样的衣服

是属于中式英语了

正确的表达应该是wear extra clothes

 

举个例子 

Tomorrow we'll visit a science museum. Please come here before 8:30 and wear extra more clothes. 

明天我们要去参观一个科学馆。请在8：30之前到这里。多穿些衣服。

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/IEGicj5Bgg911Jp9DEzP3q62ySJ8jxzf1s3pTEyR6NcJuhRzERicWDPrVToictgtJ6OR8wSxReOHF9wK3WS9ZO7Ug/640?wx_fmt=png&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1

put on more clothes

put on more clothes

也可以表示多穿点衣服

put on更能体现出穿衣服的动作

这是外国人加衣服时的常用表达

 

举个例子 

Put on more clothes.You must be feeling cold with only a shirt on.

多穿点儿衣服啊。就穿这一件你肯定会觉得冷。

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/IEGicj5Bgg911Jp9DEzP3q62ySJ8jxzf1s3pTEyR6NcJuhRzERicWDPrVToictgtJ6OR8wSxReOHF9wK3WS9ZO7Ug/640?wx_fmt=png&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1

“注意保暖”用英语怎么说

多穿点儿、注意保暖

应该是这个季节很多家长的口头语吧

注意保暖的英文表达

就是stay warm

这个词组是不是看起来就比较温暖呢？

举个例子 

Some animals grow thicker fur, or live in tree holes or underground to stay warm. 

有些动物会长出浓密的毛发，或者居住在树洞或地下来保暖。

https://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_png/IEGicj5Bgg911Jp9DEzP3q62ySJ8jxzf1s3pTEyR6NcJuhRzERicWDPrVToictgtJ6OR8wSxReOHF9wK3WS9ZO7Ug/640?wx_fmt=png&wxfrom=5&wx_lazy=1&wx_co=1

keep warm

stay warm是属于比较口语化的表达

正式书面语的话

可以用keep warm

来表示注意保暖

举个例子 

The children jumped up and down to keep warm. 

孩子们上下跳动保持身体暖和。