“买单”不要再说"pay the bill"啦！这些才是买单的正确表达！

【bec备考课程】：http://www.mison.cn/landing/15875264585230.html?tags=TJ-BDTF-BEC-BKCBX_220908

朋友之间出去吃饭到买单的时候

两个人总是喜欢抢着来

最后抢不过的那一方只好下次再请

那么买单用英语应该怎么表达呢？

pay the bill可不是地道的表达

今天就跟着小森一起学习一下买单的英语吧~

 

“have/get the bill ”怎么理解

外国人买单最常用的用法

就是have/get the bill

pick up the bill

 foot the bill也都可以用来表示买单哦

 

例句：

Can we have the bill please? 

麻烦，买单。

“take the check ”怎么理解

 

check 在这里可不是检查核对的意思哦

它是指“账单”的意思

也可以作动词用来表示"买单"

 

例句：

We'll take the check./ Check, please. 

我们买单。

“Be my guest ”怎么理解

 

这个短语有“请便， 不用客气”的含义

类似于help yourself to it.

例句：

Be my guest. Please order whatever you want to have. 

晚餐我请，你想吃什么随便点吧。

“ It's on me”怎么理解

这个短语可不是在我上面的意思哦！

而是“我请客，我买单”的含义

其中的on代表的是会为...付账（买单）

我们可以理解为：算在我头上！

 

例句：

On me this time. 

这次我请客。

“ My treat”怎么理解

"treat" 除了有"对待"的意思

它还可以表示"款待、招待"

所以my treat也可以用来表示“我请客”

Just take turn treating with friends.

就是指朋友之间轮流请客。

 

例句：

No, you paid for dinner last time - this is my treat.

上次晚餐是你请客，这次我来请客。

外国人比较习惯AA那么AA用英语怎么表达呢？跟着小森继续看下去吧~

“ Split the bill ”怎么理解

 

Split这个词有“使分开、分离”的意思

所以Split the bill就是均摊、分开付  

例句：

You don't have to pay for us. Let's split the bill.

你不用帮我们付钱。我们分开付吧！

“ Share the bill”怎么理解

share本身就有分享、分担的意思

所以有人提出share the bill的时候

就是希望能够跟对方一起分担餐费

 

例句：

Shall we share the bill?

不如我们分摊吧？