“开学”英语怎么说？别再说"open school"了！

上学的宝子们都已经开学了吧？

没回到学校的宝也都开始在家上网课了吧？

那么开学用英语怎么表达呢？

真的不是open school哦~

 

“ 开学”用英语怎么表达

虽然open是开，school是学校

但是开学真的不是open school

open school表示的是“开放的学校”

跟开学可没有什么关系~

开学的“开”是“开始”的意思

所以开学可以用school starts / begins来表示

例句：

School starts in October.

十月份开学。

kick off在足球比赛中表示“中线开球”

意味着一场球赛的开始

所以该词组也可引申为“……开始”的意思

例句：

A new school year kicks off with mix of nerves and excitement for students. 

对学生们来说，开学伴随着既紧张又兴奋的情绪。

开学也是指新学期的开始

“学期”的英文是semester/term

所以new semester（或term） starts/begins

也是可以用来表示开学的

 

例句：

The new semester starts /begins on September 1.

九月一日开学。

如果是特指大学开学的话

还可以用university starts / begins

例句：

British universities start in September or October.

英国大学于九月份或十月份开学。

还有一种比较口语化的开学的表达

就是back to school

也就是返校的意思~

 

例句：

My sister will be back to school next Monday and she is quite excited about it. 

我妹妹下周一就要开学了，她感到兴奋极了。

“ 报到”用英语怎么表达

开学第一天要去自己班级报到

报到也就是登记信息学籍

所以可用register来表达

 

例句：

It is a routine for students to register as the new semester starts. 

对学生们来说，开学报到属于例行公事。

“ 上网课”用英语怎么表达

因为各种原因不能返校的宝

应该都应开始在家上网课了吧？

上课的英语是take a class

那么网课的英语表达就是take online class

除了class可以表示班课以外

course也有课程、科目的意思

所以take online course也是上网课的意思

 

例句：

Recently many students have to take online courses.

最近很多学生不得不开始上网课。

“ semester/term”有什么区别

semester和term都可以表示学期

但是两者的学期划分可是不一样的

semester是双学期制，包括：

the spring semester 春季学期

fall semester 秋季学期

term是三学期制，包括：

the spring term  春季学期

the summer term 夏季学期

the fall term  秋季学期

我国的学校基本都是两学期制semester

美国以semester为主，英国则以term为主

 

例句：

I hope to welcome the new semester with them happily together.

我希望跟他们一起高高兴兴地迎接新学期。