"Of course"不是“当然”的意思！老外听了可能会生气！

【bec报考提醒】：http://www.mison.cn/reg/bec?tags=TJ-BDTF-BEC-BKCBX_220818

从我们学习英语开始

of course是“当然”的意思

就已经深刻印入脑海中了

但就是这么简单的一句话

如果用的不合适的话

会让老外觉得你很没有礼貌...

“of course”怎么理解？

我们印象中of course是当然的意思

但实际上of course更接近obviously

它的潜台词就是

显然易见、明知故问、不然呢？

当对方真心向你提问的时候

回答Of course就会让你显得不礼貌

例句：

Do you enjoy listening to music?

你喜欢听音乐吗？

Of course！

当然喜欢！（用一副明知故问的语气回答，对方应该会很不爽吧）

那什么时候回答of course是可以的呢

比如说对方请求帮助

或者向你表示感谢、发出邀请的时候

都可以说of course

这时候的of course就会显得你非常热情啦

例句：

May I look at your newspaper?

我能看看你的报纸吗？

Of course you can.

当然可以啦！

如果怕of course用不恰当

那么小森再给大家介绍几个表示当然的词组

让大家可以放心使用~

“当然啦”的英语表达

sure

当然啦、没问题，确认无疑

 

例句：

Would you like some coffee?

想要来杯咖啡吗？

Sure, thank you!

当然，谢谢你！

Certainly 

无疑、确认、很愿意，当然可以！

 

例句：

May I use your book? I left mine at home.

我能用一下你的书吗？我的忘家里了。

Certainly.

当然可以！

Why not? 

好啊！为什么不呢？！

例句：

Want to go shopping with me?

想和我一起逛街么?

Why not?

好啊!

absolutely

当然啦，对极了！

 

例句：

Joan is absolutely right. 

琼绝对正确。