“My English is poor.”这句英语竟然是错的！

很多小伙伴跟老外交流的时候
怕自己说不明白或者听不明白
总要先说一句“My English is poor”其实这是非常中式的英文表达

“我英语不好”英文怎么说？

在外国人的眼中

用poor来形容自己的水平

是一种极度自卑的体现

如果仅仅是英语不好的话

并不需要用“poor”来形容

英语不好可以用以下两种方式来表达

I am not good at English

我不太擅长英语

或者

I'm not very fluent in English yet.

我的英语还不太流利

例句：

But you know, I am not good at English. So please help me improve it. 

你知道的，我英文很差，所以请帮助我改善它。

“给你”英文怎么说？

一说到“给”很多人第一个想到的是give

但是“给你”是我们小学时就学过的

Here you are

也可以用Here you go来表示

 

例句：

Here you are. This is your boarding pass. 

给您。这是您的登机牌。

“我想我不行”英文怎么说？

“我想我不行”这句话在语法上称为否定前置

汉语里面说“我想我不会”时

英语里面的表达是“我不认为我会”

也就是I don’t think I can

而不是I think I can’t

例句：

But I don 't think I can break that record. 

但是我认为我不能打破那项纪录。

“现在几点了”英文怎么说？

What time is it now

是直接汉语翻译的句子

用来询问时间的时候没有必要说now

可以说What time is it, please?

或者是how are we doing for time

 

例句：

"What time is it，please?"—"Eight o'clock." 

“现在几点了？”—“8点。”

“别理他”英文怎么说？

不是Don't pay attention to her.而是Leave her alone.不理某人，留下某人一个人的用法是
leave sb alone 
例句：

Leave her alone. She is in a mood now. 

别惹她，她现在情绪不好。

BEC高级课程：

https://www.mison.cn/live/bec-c/card/?tags=TJ-BDTF-BEC-BKSTJ_220814

BEC资料下载：

https://www.mison.cn/landing/15731908335056.html?tags=TJ-BDTF-BEC-BKSTJ_220814