“异地恋”用英语怎么说？跟“different place ”完全没关系！       

                                                 别忽视了这样一群谈着异地恋爱的人

之前#异地恋见不到面时有多委屈#还上过热搜

那考考大家，知道“异地恋”的英文该咋说吗？

千万别翻译成“different place love”哦！

“异地恋”英文怎么说？

异地恋往往意味着情侣身处不同的城市

距离甚远，所以它的英文表达是

long-distance relationship，即远距离恋爱

也可以换一种形式，写成 love at a distance 

例句：

If you're single, think twice about a long-distance relationship. 

如果你单身，那么对于异地恋还是慎重考虑吧。

补充：再来补充几个“异地恋”相关表达 have been long-distance for...  异地恋多久了survive the long-distance  (relationship)  维系异地恋date over long-distance  谈异地恋爱

“单恋”英文怎么说？

“单恋”就是一头热的爱，最简单的说法

one-sided love

“单恋”也是不求回报的爱，还可以说成

unrequited love

unrequited /n.rkwa.td/

单方面的，得不到回报的，单相思的

（特指爱情方面~）

“单恋某人”则是 carry a torch for (sb/sth)

例句：

I fell in one-sided love with him. 

我陷入了对他的单相思中。

“网恋”英文怎么说？

关于“网恋”的英文表达，以下三种即可：

online love affair 

cyber romance/love 或 internet romance

online dating/web dating 

affair  [fe(r)] n.事情，私事，风流韵事

cyber [sab(r)]  adj. （与）网络（有关）的

romance [rmæns] n.爱情，浪漫史

例句：

网恋现象已开始引起越来越多的人的关注和思考。

The phenomena of love online love affair have drawn more and more attention and thoughts.

“早恋，初恋”英语怎么说？

“早恋”比较地道的表达就是 puppy love

这个词组也可以表示“初恋”

但“初恋”更常用的表达是“first love”

例句：

Nowadays puppy love is not rare among middle school students.

当今中学生早恋现象不是新鲜事了。

“姐弟恋”英文怎么说？

千万别翻译成“sister&brother love”它的正确表达是 cradle snatcher love

直译：抢夺还在摇篮里的那个人

借此形容“追求比自己年轻得多的异性的人”

即“姐弟恋”

cradle/kredl/ 摇篮

snatcher/snætr/ 抢夺者

例句：

Everyone says she is a cradle snatcher, because her husband is 10 years younger.

人们都说她是姐弟恋，因为她老公比她小10岁。

BEC高级课程：

https://www.mison.cn/live/bec-c/card/?tags=TJ-BDTF-BEC-BKSTJ_220805

BEC资料下载：

https://www.mison.cn/landing/15731908335056.html?tags=TJ-BDTF-BEC-BKSTJ_220805