看见老外别直呼 “foreigner”，太不友好了！

【bec备考课程】：http://www.mison.cn/landing/15875264585230.html?tags=TJ-BDTF-BEC-BKCBX_220627

走在街上看见老外，很多人脱口而出“foreigner”

说实话用这个词形容歪果仁真的很不友好

外国友人听见会认为你不喜欢TA的~

如何称呼“老外”？

先来说说foreigner为什么不对

看看牛津词典的解释你就懂了

所以用“foreigner”形容老外包含一层意思

这不是自己人、不属于我们这里

虽然你没有这样的想法，但"言者无意、闻者有心"

听到的老外可能认为你讨厌TA，这就不好了

 

那问题来了，怎么称呼他们才礼貌呢？

↓↓↓

1. 知道对方来自哪个国家，直接说某国人就好

eg：She is American.

2. 不知道对方国籍，可以说外国友人

把a foreigner变成 a foreign friend（外国朋友）

或者an international friend（国际朋友）

都是比较暖心亲切的

例句：

He met the foreign friends and gave a banquet in their honour. 

他会见了外国朋友，并设宴招待了他们。

接下来再分享几个常见易错称呼给大家

cooker 

有人会用它来称呼厨师，以为这是“厨子”的意思

可实际上这个词代表的是“炊具”

如果想说厨师，直接称呼“cook”就可以了

例句：

She was employed as a cook in a hotel. 

她受雇在一家饭店做厨师。

teacher

从小我们就习惯叫老师“teacher”

但如果你管外教也这么叫

他们肯定很不习惯

在国外没有人会把老师称为 “teacher”的

因为“teacher”是种职位，要找老师的话

直接说“Mr./Mrs./Ms + Last name”就可以了

有些老师喜欢随性自在一些，直接叫名字也行

例句：

Mr.George really pushes his pupils. 

乔治先生认真督促他的学生。

grandma

这个词称呼自己的奶奶可以

但碰上举止优雅从容的老人，可不要这样叫“grandma”是那种老到牙齿掉光的“老人”形象

国外的年长女士，很多即便上了岁数依然优雅美丽

直接管人家叫奶奶没情商也不礼貌

外国遇到年纪大的女士，请用"Ms.+姓氏"称呼她们

如果不知道名字，称呼"lady"也是可行的

例句：Oh my god！Why do I have to be called "Grandma"?天哪，为什么我必须被叫做奶奶？