“煮咖啡”不是“cook coffee”，“冷萃咖啡”也不是“cold coffee”!

【bec备考课程】：http://www.mison.cn/landing/15875264585230.html?tags=TJ-BDTF-BEC-BKCBX_220623

咖啡是欧美文化中不可或缺的部分

作为一位Coffee fanatic（离不开咖啡的人）

今天小森要跟大家聊聊coffee相关的俚语

“煮咖啡”英文怎么说？

不知道大家还记不记得“沏茶”的英文

我们用到的就是“make tea”

指茶叶在热水中烹制的过程

同理，表达“煮咖啡”也是萃取的过程

所以不能用cook，而是要说 make coffee

 

例句：

She was roped into making coffee for the whole team. 

她被请来为全队煮咖啡。

“cold coffee”是什么意思？

老外说的cold coffee都是指“冰咖啡”吗？

还真不完全是！“Cold coffee”很多时候指的是

Slang for beer——“冰啤酒”！

例句：

On a hot day like this one, I could really go for a cold coffee.

在这样的热天里，我真想喝杯冰啤酒。

拓展：冰咖啡和冷萃咖啡的表达

冷萃咖啡的英文：

cold brew coffee或cold brewed coffee

brew /bru/ 是个动词

表示啤酒的酿造，以及茶或者咖啡的制作过程

注意冷萃咖啡浸泡咖啡的水不是热水

可以是冷水或室温水，浸泡时间一般为8-24小时

冰咖啡的英文：Iced Coffee

无论用任何萃取方式，咖啡是经加热被萃取的

服务（饮用）时需经冷冻降温或加冰

例句：

He sipped his cold brew coffee pleasurably. 

他怡然地品味着咖啡。

coffee的另一种表示方法

咖啡除了coffee，还可以说成cup of joe

joe虽然是个人名，但这里是cup of coffee的意思

再拓展下 a cup of tea，表示一杯茶

如果是You're my cup of tea

则是你是我的菜，我喜欢你的意思

例句：

There is nothing like enjoying a hot cup of joe first thing in the morning.

早上第一件事没有什么比喝杯热咖啡更好的了。

coffee in, coffee out

咖啡来咖啡走，联想一下是什么意思~

不卖关子了，看看它的英文释义：

Having to use the bathroom because you drank some coffee. 

所以Coffee in, coffee out  就是去洗手间的意思

例句：

I drank way too much coffee this morning. Coffee in, coffee out.

今天早上我喝了很多咖啡。太想上厕所了

常见咖啡的英文表达

黑咖啡black coffee

白咖啡 Flat White

拿铁 Caffè Latte

浓缩咖啡 Espresso

卡布奇诺 Cappuccino

美式咖啡 Americano

摩卡咖啡 Mocha coffee

　牛奶咖啡 whitened coffee

焦糖玛奇朵 Caramel Macchiato