"Call of nature"是什么意思？可别翻译成“自然的呼唤”！

如果外国人跟你说

“I need answer call of nature”

千万别以为听错了

问人家 Who's calling you 

不然可就糗大了

call of nature

这个短语按字面意思理解是大自然的呼唤但千万不要这样翻译哦，因为它是“上厕所”的意思而且特别急的那种，这算是比较文雅的说法
有时候也表达成“answer the call of nature”外国人很少把去厕所说成 go to toilet太过直白，不是很礼貌
例句：

There was no break in the agenda, not even for the call of nature. 

日程表里没有休息时间，连上厕所的时间都没有。

拓展：再分享三种表示去厕所的委婉说法听到外国人这样说千万别追问，很尴尬的
1 I have to go多半是因为对方想“失陪一下”去上厕所而不是真的要离开哦！
 2 go to the johnJohn Harrington爵士为英国女皇发明了抽水马桶后来人们为纪念就用他的名字作为厕所的委婉语
3 Powder my nose字面意思是去补补妆实际是女生专用的委婉表示去卫生间的口语用法

call it a day

不知道大家有没有听过Call it a night这种表达它的意思是 “今晚到此为止，收工”Call it a day与其意思相同只是较前者而言，它所指范围更广泛指白天和夜晚里的 到此为止，结束

例句：

After forty years in politics I think it's time for me to call it a day. 

从政四十年，我想现在也该退休了。

call the shots

原意为军队开枪，后在口语中广泛运用

意为：发号施令，操纵

例句：

The directors call the shots and nothing happens without their say-so. 

董事们发号施令，没有他们的指示什么都不能做。

a close call

“a close call”起源于十九世纪八十年代

它来自运动比赛，原来是指比赛中的“擦边球”

后来“a close call”逐渐被转用到其它方面

指千钧一发甚至是九死一生的局面

跟 hang by a hair 含义相似

例句：

The car missed the child, but it was a very close call. 

汽车没有撞上孩子，但真的是死里逃生。

call in sick

看下这个词组的英文释义：

to call one’s place of work to say that oneis ill and cannot come to work

所以它的含义就是“打电话请病假”

请病假还可以说 take a sick leave 

或 ask for sick leave

例句：

If necessary, you might call in sick. 

必要时你可以打电话请病假。

BEC高级课程：

https://www.mison.cn/live/bec-c/card/?tags=TJ-BDTF-BEC-BKSTJ_22618

BEC资料下载：

https://www.mison.cn/landing/15731908335056.html?tags=TJ-BDTF-BEC-BKSTJ_22618

618英语购课节活动会场：

https://www.mison.cn/act/sales/2022May618BigPromotionE.html?tags=TJ-BDTF-BEC-BKSTJ_22618