“big head”不是说你“大脑袋”！但真实含义令人更生气！

听到别人对你说 “Your head is too big!”

别以为他在调侃你的脑袋大

真实含义其实比这更过分

小心被人怼了都不知道！

big-head

这是一个英国俚语，并非形容大头

而是“自以为是；自大狂”的意思

如果别人对你说这句话，一般就是怼你啦

例句：

Why do you have such a big head? 

你为什么这么自负？

no big deal

不能翻译成"没有大的交易"

no big deal用于事情发生前，没有亲身经历

但是觉得事情容易解决时说的，可以当作安慰人的话

意思是“没什么大不了；无所谓；没关系”

=It's not a big deal.

例句：

It’s no big deal. I don’t mind helping you out.

这没什么大不了的，我不介意帮助你摆脱困境。

make it big

这是一个很励志的词语

形容一个人在事业里获得很大的成功

意思是“功名成就、飞黄腾达”

例句：

There are all sorts of sites that have made it big this way. 

各种各样的网站都是通过这种模式发展壮大起来。

go over big

这是一个美国俚语

指某件事、计划等带来很不错的影响

当老板或同事对你说这句话，表示认同你方案

例句：

I believe that the company's plans will go over big. 

我认为公司的计划将一鸣惊人。

Big Apple

the Big Apple首字母大写时，代表专有名词

它是美国最大都市及第一大港，也是世界第一大都市

位于美国东海岸北部，纽约州东南部

没错，这就是New York （纽约市）的别称

例句：

The biggest city New York is famous for the nickname of the big Apple. 

最大的城市纽约因为绰号“大苹果”而出名。

a big name

直译一个很大的名字，可以联想到名声响亮

真实含义其实就是“大腕，大人物，名人”

例句：

We are bringing on a big name. 

我们要请一位大人物来。

a big nose

“a big nose”这个习惯用语通常用来指：
爱打听八卦；爱管闲事的人= nosy 爱管闲事的，爱打听的=nose around 四处打探、询问例句：She has a big nose and asks for too many personal questions. 她非常爱打听别人的事，问了许多牵涉到个人私事的问题。

BEC高级课程：https://www.mison.cn/live/bec-c/card/?tags=TJ-BDTF-BEC-BKSTJ_22614BEC资料下载：https://www.mison.cn/landing/15731908335056.html?tags=TJ-BDTF-BEC-BKSTJ_22614618英语购课节活动会场：https://www.mison.cn/act/sales/2022May618BigPromotionE.html?tags=TJ-BDTF-BEC-BKSTJ_22614