老外说“six and two threes”，不是指“6和3”！别被内涵到了！

【bec备考课程】：http://www.mison.cn/landing/15875264585230.html?tags=TJ-BDTF-BEC-BKCBX_220606

听到老外说six and two threes千万别以为他在说“6和2个3”

咱又不是在斗地主，哪有这么说话的这其实是一个英语俚语，而且很有内涵哦~

six and two threes

其实这个短语很好理解

6和2个3不是一个意思吗

所以它的真实含义就是彼此差不多，基本一样

跟我们常说的“半斤八两”相似

=six of one and half a dozen of the other

例句：

We can play basketball or badminton，it’s six and two threes to me.

我们可以打篮球或羽毛球，对我来说都一样。

提到半斤八两，还有一种有趣的说法

《绝望主妇》有一集中用到了这个表达Hello, pot. I'm kettle. It's nice to meet you.别五十步笑百步了，咱两差不多。
当时两人都各自有“丑事”，当其中一人指责对方时另一方就“阴阳怪气”说了这么一句这句话其实化用了俚语 hello pot, meet kettle.pot、kettle都是“罐，壶”的意思“罐和壶”相遇即“半斤八两，五十步笑百步”

four hundred

除了最常见的400，这个词组还是美式俚语

它还原指纽约的四百位知名人士

现在统指当地的名士、名流

例句：

He was London 's  four hunderd before his bankruptcy.

在破产以前，他曾是伦敦的名流。

Behind the eight ball

经常打台球的人应该更好理解些

Behind the eight ball来自于落袋式台球游戏

字面上的意思是“在八球后面”

实际是指“处于困境中、处于不利地位”

例句：

He was behind the eight ball in the final race.

最后的决赛时，他处于不利地位。

at sixes and sevens

这是一个很常见的俚语，起源于14世纪

虽然是6和7的复数形式，但含义却完全无关

这个词组主要用来形容环境、关系等乱七八糟 

=mess sth. up 把...弄糟；弄乱

另外，at sixes and sevens

也可以表示心理上的烦乱不安，七上八下

例句：

Her room is always at sixes and sevens, even without room to swing a cat in.

她的房间总是乱七八糟的，连个下脚的地方都没有。

at the eleventh hour

例句：

He postponed his trip at the eleventh hour.

他在最后一刻推迟了他的行程。