听到老外说"I'm all yours"先别激动！根本不是你想的那个意思！

之前有一首很火的英文歌叫《I'm yours》

翻译过来就是《我属于你》

所以当听到老外说"I'm all yours"时

很多人下意识以为这是同样的意思

加了all可能语气还更强烈……

快停下！别在那害羞或者想入非非了！

人家根本不是那个意思好吧！

I'm all yours

经常看美剧的同学对这句话应该不陌生

它表示“你说的很对；我都听你的；我同意你”

“all”在句中作副词表示“完全、十分”

（表明支持的程度）

 

当人们计划一些娱乐、消遣邀约时这句话可以用来表达应承或赞同

例句：

-Want to meet for drinks after work?-I'm all yours.-下班后要不要一起喝一杯?-这个建议听起来不错 / 听你的。
除了 I'm all yours，表示“听你的，你说了算”还有超多地道表达下面一起了解下，以后聊天不词穷

It is up to you.

这句话大家都很熟悉吧，意思就是“你决定吧“

想让语气更为强烈，也可以在 up前面加上all

即 It is all up to you，表示“全由你决定”

例句：

It is up to you to determine the Settings at this point. 

这由您来决定在这个点上的设置。

It depends on you.

depend on是高频短语，意为“取决于”

所以It depends on you的就是

“听你的吧；取决于你”，也算是一个很贴切的表达

例句：

It depends on how much money you spend. 

这取决于您花多少钱。

You are the boss.

直译为“你是老板”，引申为“听你的，你说了算”

这是老外非常爱说的一句口头禅，要get哦！

例句：

Ok with me. You are the boss. I will meet you downstairs after work. 

我没问题。你说了算。下班之后我在楼下等你。

You're in charge.

charge[td] 在这里是“负责，主管”的意思

in charge 就是“负责管理/掌管”

口语中经常用You're in charge来表示“你说了算”

 

例句：

Like it or not, you're in charge. 

喜欢也好，不喜欢也罢，反正是你负责。

You have the final say.

这里的say是名词，意为“发言权，决定权”

You have the final say.

就是“你有最终的发言权”

例句：

Even though emotions can influence you and your actions, they don't have the final say. 

尽管情绪会影响你和你的行动，但它们没有最终决定权。

Anything you say.

任何你说的，那么就是你说什么都可以很口语、很随意的感觉
例句：

B: Sure, anything you say. 

b：当然可以，随你。

BEC高级课程：

https://www.mison.cn/live/bec-c/card/?tags=TJ-BDTF-BEC-BKSTJ_22311

BEC资料下载：

https://www.mison.cn/landing/15731908335056.html?tags=TJ-BDTF-BEC-BKSTJ_22311