博尔赫斯把战争和侦探与间谍题材巧妙结合，又赋予形而上的意蕴，犹如玲珑棋局。云南总督彭想建造一个迷宫“小径分岔的花园”，可以媲美《红楼梦》的大观园，有无限个空间并且时间分叉，或者说这是个相对时空，时间交织的网络。在太虚幻境三生石畔，绛珠与神瑛的“伊甸园”是蓝本，小径分岔的花园只是“伊甸园”的摹本，可以追溯到柏拉图的理念世界，柏拉图是有神论，理念世界的根源是德米奥格【神】，与上帝伊甸园的神话相通，亚当和夏娃被蛇引诱犯下原罪，被逐出伊甸园。汉学家艾伯特与彭的后代领事彭熙是朋友，间谍余准谎称曾祖是彭，他枪杀汉学家艾伯特，被侦探马登逮捕，判处绞刑。余准的同伙鲁纳伯格因拒捕被侦探马登枪杀，余准只能独自完成传递情报的任务，余准杀害艾伯特只是为了给柏林暗通消息，英军要攻击这个名字叫艾伯特的城市，余准的罪与罚，“我的无限悔恨和厌倦”。《红楼梦》凤姐观赏会芳园，由于作者衔接旧稿留下痕迹，出现时间分叉，彭留下杂乱无章的手稿，一座迷宫“小径分岔的花园”，大观园以圆明园为生活中的原型，甄家花园以随园为生活中的原型据考证即乌龙潭公园。

《小径分岔的花园》表达博尔赫斯的心灵空间和时间观念即分叉的时间通向无数的未来提供所有的选择可能性，以及高超的叙事艺术，历史与思想艺术巧妙的结合。