加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

洛阳方言:毛沿儿

(2018-06-27 19:44:14)
分类: 文史

毛沿儿:这句单词让我颇感为难,洛阳土语的意思说的是动物的毛发,在老城有一句经典土语:自个一身白毛沿儿,还说人家是妖怪。强调的是:自己不干净一身毛病,还要理直气壮的指责他人。“沿儿”根据发音不好写,沿儿有边远的意思,沿着河边,沿街、沿线,衣服沿个边儿,沿个鞋帮儿等,毛与沿儿组合,基本可以吧。

 洛阳方言:毛沿儿


喜爱动物的人都知道,动物要换毛、掉毛,有人讨厌、厌恶曰:养这弄啥呀,整的一屋子都是毛沿儿。他不说掉毛,也不讲毛毛。如果是春季,杨树起绒毛飘洒飞舞,洛阳人会说:到处都是毛毛儿,都吸进鼻子窟窿儿啦,喉咙细儿都是毛沿儿,真烦人....看清楚了吧,洛阳人特有意思,同样的描述,会使用不同的单词或不同的发音来区分,如同文学创作,尽量不重复使用同一句单词。

 

同样是毛毛,普通话表达会让人糊涂、迷惑不解。看看洛阳土语的精妙啊:外面到处是毛毛儿,弄俺一屋子毛沿儿,笤帚一扫,哎...粘到了一块儿,都成了毛疙瘩儿....

 

不懂洛阳话儿估计是看不懂,洛阳的老伙计们给年轻孩子们说说试试?听听咱这洛阳土话儿有多美,多带劲儿。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有