洛阳方言:塞倒
| 分类: 文史 |
洛阳调侃话:塞倒,一般使用在厨房,女人把饭做好了,吆喝儿子或丈夫:饭中了,塞到吧....说这话,一般带有小怨气或开玩笑。后面的潜在意思是:吃饱了,塞曩完了,你也是个“废物”。

大家都有体会,厨房做饭是和“可烦”的事儿,但一天三顿不做又不行,稀里马哈做完了,才会吆喝:塞倒吧....这是女人为自己烟熏火燎辛苦的解脱方式,对公公婆婆不会这样说,说出来就大不敬,差窍啦。
塞:是一个汉字,拼音是si/sài/sè,本意是指阻隔、堵住,也指填塞、充满,还指边界上险要地方。在《送李愿归盘谷序》和《列子·汤问》等文献均有记载。塞字有三个发音,洛阳发音应该是四声。容器漏水,我们会说:先塞住吧....随后再修理。“倒”在这里是倒腾的意思,如果用普通话就是:饭做好了,往嘴里塞饭吧,倒腾吧...这样太啰嗦,洛阳话简约:塞倒吧....
我老婆不是洛阳人,来自南方,可她跟我母亲学土话学的可快啦,饭做好了也会吆喝:塞倒吧....我也知道不是好话,她是怼呛我,咱又不能接腔,男人吗,别太计较女人的小脾气,就这样吧,她等于泻火啦...
(文稿有网友“洛阳车人”撰写)
前一篇:洛阳方言:骚狐
后一篇:洛阳方言:身上可涊……

加载中…