洛阳方言:眵目糊
(2018-05-26 08:58:49)| 分类: 文史 |
作为洛阳人,得会讲洛阳话儿吧?其实不然,随着普通话的全国普及,很多洛阳人渐渐的不会讲自己的家乡话啦,感觉土、好笑,但也有很多人强调:土话是乡音,不能忘却或丢弃。随着通信的不断发达,手机这个新鲜玩意儿开始占据了我们大部分的时间,人们通过手机开始传播一些洛阳土语,无非是感觉有意思、幽默、好玩儿呗,实际咱洛阳话的表述真的是够简洁、够幽默。相声表演还讲究“三铺一响”,很多洛阳话儿根本不用铺垫就会让你感觉可乐。
说到洛阳话儿的传播,咱就要慎重了,很多发音真的不好书写,但还是很多网友以自己的理解方式,写出段子,发到朋友圈,看到很多不准确的洛阳单词,词、字都不达意,我感觉还是要纠正一下为好。
昨日看一朋友写“赤麻糊”,他说的是—眼屎,实际是错误的,应该是:眵目糊,用洛阳话儿写就是:眵麻糊。
眵ch释义;眼睛分泌出来的液体凝结成的淡黄色的东西。俗称“眼屎”,亦称“眵目糊”。因洛阳话与普通话发音有别,咱的发音说成了:眵麻糊。这个“眵”解释的就是眼屎,故也就没啥争议啦。
眵目糊:在我们的眼皮里有一块像软骨一样的东西叫做"睑板",在睑板里整齐有序地排列着许多睑板腺,腺口在眼皮边缘、靠近眼睫毛的地方,睑板腺会一刻不停地分泌一种像油脂一样的液体。白天这些油脂通过眼皮的眨动涂在眼皮的边缘上,它对眼睛起了保护作用。对内防止起润滑作用的眼沔水流出眼外,对外又可防止汗水进入眼内。可是,在人睡着的时候,眼睛连续闭着很长时间,而油脂仍然在分泌中,这样积累起来的油脂和白天进入眼睛里的灰尘以及泪水中的杂质混在一起,跑到眼角那边就形成了眼屎,也就是我们洛阳人说的:眵麻糊,当然,我们根据“眵麻糊”说自己“上火”了,有肝火也是对的,今天要还是提醒大家不要再把这个“眵CHI”写成“赤”或更离谱的“吃”啦,尽管发音都一样,但表述的意思差的就太远啦。
这个应该是最准确,没有必要再争议了,我们过去不会写,是未看到这个字,实际上字典上早就有解释啦。
(文稿由网友“洛阳车人”撰写)

加载中…