洛阳方言:真短
(2018-05-30 04:55:32)| 分类: 文史 |
如果您听洛阳老人说:这人真短…那是对熟悉的村里人或邻居的评价,不是说人家个子小,是办事不地道,缺了良心、违反了道德和民约。
短:读音:dun。会意。从矢,豆声。从“矢”,表示短不短可以用矢来量。本义:不长。缺少,欠:短少。短缺。缺点:短处。护短。取长补短。短〈方〉少了,失去:你夜里可要多留心啊,要是短下什么东西,你可得赔哪。
洛阳老土语说:这人“短”就是在素养做人方面出了问题,护短、财迷,不孝、爱占便宜等违反道德行为的人,看似道貌岸然,实乃阴险狡诈让大家不待见。洛阳人用自己特有的发音暗指:这人“真短”,短啊,不论理、办事不通情理…这人,短哩很….
“真短”一词在洛阳的理解与普通话和外地人的说词有很大不同,就连当今的年轻人都未必知道、理解老人家说“真短”的真正含义。如果真的不懂,先不要否认,回去询问一下那些有知识、文化的老爷爷就明白啦。
(文稿由网友“洛阳车人”撰写)
前一篇:洛阳方言:浪神
后一篇:洛阳方言中的“栽倒”与“拌跌”

加载中…