洛阳方言:瓤筋

分类: 文史 |
瓤筋,是洛阳土话儿的单词,简单上口、幽默直接说明问题,意为:死缠烂打、纠缠不休。与“麻缠”意思差不多吧。
瓤:瓜、柑橘等内部包着种子的部分:西瓜瓤儿,橘子瓤儿。某些作物皮或壳子包着的部分:秫秸瓤,豫西方言说这人真瓤差、赶车技术真瓤差,就是很一般也用:瓤。
筋:是指附在肌腱或骨头上的韧带,说肌肉:筋力、筋肉、精疲力竭也是这个筋。皮下静脉的:筋络、筋脉、青筋暴露。像筋的东西:钢筋、橡皮筋等。
瓤与筋我们在剔除时很麻烦,这不就组合成了:瓤筋,即瓤还筋。生活中遇上“瓤筋”的人很麻烦的,叨叨不休、死缠烂打不讲理搞得大家很反感可也没有啥解决的办法就叫:瓤筋。
洛阳人讲话儿办事喜欢简约,一旦遇到“瓤筋”之人会嗤之以鼻,立刻不屑离开,都不愿意与“瓤筋人”多言,书写这俩字不可写“瓤巾”,“巾”是纺织品,不能借用,也有人写:镇瓤筋,也不对,镇乃镇住、抑制,也有武力按守的:镇守边关、坐镇的意思,镇也是行政区的一个划分单位,所以不能与瓤筋组合,如果我们想写这个意思,那就还写:真,加儿化音,意思就达到了:“真儿瓤筋”。发音还是:“镇”瓤筋。
(文稿由洛阳网友“洛阳车人”撰写)
前一篇:洛阳方言:薅草