洛阳人对母亲独有的称呼:妈儿
| 分类: 文史 |
"妈妈"是母亲的口语,是天下最美的称呼。"妈" 从造字上看是形声字,从女,马声。本义是称呼母亲,重读仍为原义。母亲,简称母,是一种亲属关系的称谓,是子女对双亲中女性一方的称呼。《广雅·释亲》:妈,母也。《康熙字典》"俗读若马,平声。称母曰妈。" 在历史长河中,"妈妈"这个词的含义经过变化,但是必须强调的是:"妈妈"不是外来词,人类的各种语言中,MAMA的发音总是用来称呼母亲的,因为这是人学会的第一个音节。在上古汉语中"母"发ma音。
在洛阳当地以往称呼母亲是:妈儿,而不是妈妈,简洁儿化音很奇怪,一般都理解为地方发音,这是简单的的理解,老百姓没啥文化,他不会文雅的介绍:这是我母亲大人,仅仅通俗简单的介绍:这是俺妈儿,这是俺妈儿哩…..一旦他或她介绍:这是或那是俺妈,未带儿化音,您可要注意啦,那就是“后妈”,父亲又续弦的另一房太太…
这种完全颠覆了目前称谓的单字:妈,很巧妙的隐藏了,一般人不太容易发现。当然,随着历史的变迁,二房、三房太太是法律不允许的,但民国时期遗留的二房女人,在老城我们还是见到过的。一房子女喊叫她妈,而不是妈儿。另外一种乃母亲病逝,当爹的续弦,又带家一位后母,那也得叫妈呀,但绝不会是:妈儿。
这种对母亲的称谓,隐藏的含义,目前大家都不懂了,因为消失了呗,但这种怪异、区分母亲的称呼在洛阳的老城、瀍河乃至郊区确实存在。我们未经历先不要随意否认,很多六十岁左右的人都未必知道,但这种对母亲称呼的:“妈”与“妈儿”,儿化音与不儿化音的怪异,真的存在。

加载中…