加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

洛阳方言:能扒豆儿

(2017-12-20 11:21:08)
分类: 文史

有朋友让我写写洛阳话儿:“能八蛋儿”,看字的谐音我明白他要说的内容,但字意感觉不该这样写….考虑再三,还是觉得:“能扒豆儿”比较合适。因为这是夸赞小孩子的土话,写:八蛋儿?“八”是何意?“蛋儿”又不文明;而巴豆呢?是中药,吃多了就跑肚拉稀,也不合适。民间有“扒扒擦擦”一说,形容这个人忙忙活活的不识闲,有褒义也有贬义,所以我感觉夸赞小孩子用:“能扒豆儿、小能扒豆儿”比较合适,豆儿代表小呗…

 洛阳方言:能扒豆儿


能扒豆儿:在洛阳就是说这孩子说的话儿办的啥事儿超越了自身的年龄段,令人惊讶,故大人们会惊喜、惊诧的夸:这孩子,能扒豆儿..实际也是人家普通话说的“小能豆儿”的意思。

 

能扒豆儿:有褒义也有贬义,说成年人:能豆儿,能是啦,是贬义,故意在人多的地方显摆,露能,实际办了很多“差糊”事儿。“能扒豆儿”说成年人还有一层意思为:个子小,办的事儿也不“穰差儿”不简单。

 洛阳方言:能扒豆儿


如果夸小孩子:能扒豆儿,多指可爱、很开爱,也有比较亲近之意,小聪明、很聪明的意思。

 

普通话的:能豆儿,小能豆儿好写,唯独洛阳话的“能扒豆儿”未定义,如果有那位老师认为不妥,可补充说明,千万不要太随意的丢“炸弹”不观后果…因为那不是学者,仅是“网络喷子”而已…

 

学者的态度是:解析要人折服,不懂决不装懂,错了及时纠正,不合适还可以商榷、探讨…


洛阳方言:能扒豆儿

(文稿由洛阳网友“洛阳车人”撰写)

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有