洛阳方言:斢(tiao)粮

分类: 文史 |
斢粮:这个单词如果我不说,洛阳城里人很少有人知道啦吧?就算是郊、县的农民,估计也得六十岁以上人知道这个事儿,但也不一定都会写这个字,因为这个交易活动基本要绝啦。(我是不是有点:烧包啦,呵呵)
斢粮:斢了几十斤麦…又斢了几十斤蜀黍…这是老洛阳乡下人用小麦、玉米去磨坊或庙会上兑换成面粉的意思。上世纪的五、六十年代老城人也有去“老集上”斢粮,后来的在家门口“换大米”、“白面换红薯面、蜀黍面”也该算斢粮。
斢乃多音字,斢tou代表黄色。
斢tiao乃调换的意思,以面斢面、以小麦斢面、以大米斢面等,这里的“斢”都表示交换、兑换的意思。
这张纸写完了,斢个面还可以再写字,翻个面呗,背面依然还可以使用。
请把我这张10块钱斢一下。换成零钱呗,不过这句话早就失传啦。斢也可做数量单位,表示一栋房子的意思,譬如:浙江慈溪毛三斢村…
上世纪八十年代后,面粉厂已经非常普遍啦,很多村都有磨坊、粮店,购买粮油米面非常方便,斢粮几乎断档啦,很多面粉厂采取存小麦、记粮簿的方法,非常便利,斢麦在洛阳已经落后啦。
(文稿由洛阳网友“洛阳车人”撰写)
前一篇:263@365爱是一种深深地喜欢
后一篇:老洛阳人哄孩子的幽默儿歌