几句洛阳方言的正确写法
| 分类: 文史 |
看到有人在网上书写、传播洛阳土话儿,我有点着急上火了,作为研究收集洛阳土话的一员,很郁闷。不开心的是洛阳土话好说不好写,但依然有很多朋友在乱写,字不达意也敢乱发,这样不负责任的态度会毁了幽默风趣的…洛阳话儿的。
木有:是网络常用语,实际还是:没有,无非是洛阳人把音念转了。这个“没有”,黄河流域的几个省都在用。
赤巴脚儿:万万不能写成:吃把脚儿,赤,代表裸露,外地有写:赤光脚的。
懆气:不是操气,来自古语“恼懆”。
萦记:来自:萦怀,牵挂在心的意思。不能写:营记。
抪拉抪拉嘴:豫西,鲁西、南方言,可不能写:不拉嘴,会让人笑话的。
今天先这样吧,以后有时间我再给大家说:洛阳话儿的正确写法儿。
(文稿由洛阳网友“洛阳车人”撰写)
前一篇:盗墓热引发的奇思妙想

加载中…