加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

勘误洛阳方言中的“钻监眼儿”

(2017-08-16 09:25:54)
分类: 文史

初听或看这几个字,感觉是骂人的,不好听,实际在洛阳老城一带,说这个土话无所谓啦,无非就是男女闹个笑话,稍稍过点头,妇女给男人或女人之间还留有分寸的“回击”,当然,有的时候,妈妈遇到不开心的事、也会用这句话骂儿女,都不严重,看“重”了,是不了解、不会用。

 勘误洛阳方言中的“钻监眼儿”


“钻监眼儿”一词出在清代,地点在洛阳老城民主街的县衙北墙,老人们延续传说:衙门后墙外是杂坟地,县衙内死了人要就近掩埋,选的就是北墙外。官衙里死了人,不能走正门、不吉利啊,再说对民众也不好解释呀,闲话多、避嫌呗,所以,就在北墙根儿打个墙洞,悄悄的拉出去,草草掩埋。

 勘误洛阳方言中的“钻监眼儿”


洛阳人讲话在“洞”与“眼儿”是有区分的,大的洞叫“窟窿”;小一点的叫—“眼儿”;自己辨别不清的感觉不大不小的叫—“窟窿眼儿”。

 勘误洛阳方言中的“钻监眼儿”


一开始,这个不算大,刚刚能拖出死人的墙洞门打开后,附近的小孩儿扒着看稀罕、也有胆大的钻进去瞧瞧究竟,孩子们求知欲望强、特别是男孩子不知啥叫胆怯。母亲知道哪不是啥好地方,担忧“鬼神”或衙役吓着孩子,就吵吵呵斥儿子:“你急着钻进监舍死哩,那个窟窿眼儿里面是监房,有鬼,以后可不敢进去了啊…”。这是母爱,担心儿子被“活鬼、死鬼”吓着、鬼再缠身呗。

 勘误洛阳方言中的“钻监眼儿”


咱洛阳人说话很有特点:简约、幽默,能俩字说到位,绝不在添加一字,特点和习惯满满的就把啰啰嗦嗦的字简化啦,演变成了—“钻监眼儿”。大家都心知:监狱不是好地方,坏人才会坐监哪,进去了就不是啥好人,那里也是“鬼”最多的地方。使用这句话儿的意思是:“你不是好人,是个—鬼”。

 勘误洛阳方言中的“钻监眼儿”


这既是“钻监眼儿”一词的演变过程,写出来也不是非要谁去使用,(地方文艺作品使用,能增加作品的力度)不懂的人听到了这话儿别恼火、别翻脸,无非就是一句简约、幽默的洛阳话儿,可别因为这句话儿“翻脸”吵架、干仗,伤了和气。

勘误洛阳方言中的“钻监眼儿”

(文稿由洛阳网友“洛阳车人”撰写)

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有