膝盖被洛阳人叫做“不老盖儿”

分类: 文史 |
在洛阳说:“不老盖儿”,大家都笑了,膝盖呗。绊一跌儿,不老盖儿磕烂了,磕出血啦…
不老盖儿就是膝盖,膝的通称。 明 朱权 《卓文君》第一折:“怎做得登 瀛洲 膝盖儿软,踏翰林脚步儿长。” 杨沫 《青春之歌》第一部第三章:“肩膀露在外面,破裤腿上还露着污黑的膝盖。” 魏巍 《东方》第四部第十九章:“ 杨雪 回到院里,水已经有膝盖深了。”在河南俗称也有:不浪盖儿,山东有:拨拉盖儿,安徽有:磕几头之俗称。
把膝盖称:“不老盖儿”怎么感觉都有点说不过去,可一旦我们研究洛阳的文化根源,研讨洛阳人说话的幽默,也能理解这句话的趣味。
人终有一老,老人的变化是两鬓斑白、还是满头银发?是沧桑“枯绌”还是踉跄蹒跚?先老了头还是先老了腿和腰?还是钢牙利齿已变得吃饭都唯唯诺诺?一位老人对我说:人老了膝盖不能老,腿部出了问题,出不了门、着急啊,这就有“不老盖儿”这句豪气的洛阳土语单词…
但愿这样的理解是对的,最起码发音是对的,那位老师有异议,可补充、赐教。
(文稿由洛阳网友“洛阳车人”撰写)