加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

不大的方圆之地被洛阳人称为“壳儿倈儿哩”

(2017-07-24 14:39:38)
分类: 文史

在洛阳老城,有句话儿说清楚利索了,就是地道洛阳老城人了:俺是老城壳儿倈儿哩…这句话带着谦虚,也说明金代留下的老城郭很小,方圆也就几公里吧…民国时期不是变成了—洛阳县了吗。

不大的方圆之地被洛阳人称为“壳儿倈儿哩”

 

壳:两种发音,一个是qiao,壳,一个是ke壳。不管是:地壳、甲壳、躯壳、金蝉脱壳,还是:外壳、子弹壳、脑壳,反正大小都是壳,发音不同罢了。

 不大的方圆之地被洛阳人称为“壳儿倈儿哩”


洛阳人要表达的肯定是小的意思啦,老城壳儿倈儿,帽壳儿,鞋壳儿倈儿等。壳加上儿化音必然是第四声啦,在这里,洛阳人不会说壳子。

不大的方圆之地被洛阳人称为“壳儿倈儿哩”

 

倈儿:这个字找的我好苦,很难认定,洛阳人的特殊发音,把人都搞糊涂啦,用其它字不好代替,无法表述这个意思。查字典,古代元杂剧扮演小孩的角色,代表小的意思。加一个咱洛阳的儿化音似乎能说得过去,再不然,就不是这个字,我们念转音啦?

 不大的方圆之地被洛阳人称为“壳儿倈儿哩”


商榷啊,如果大家感觉不合适,就补充吧.

 

 不大的方圆之地被洛阳人称为“壳儿倈儿哩”


(文稿由洛阳网友“洛阳车人”撰写)

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有