世界上没有其它的文字能够有中文字的奥妙，外国人学中文，确实不容易。中文字的奥妙，常常让学中文的老外满头雾水，几近晕倒。

http://s12/mw690/006DGOXlzy7kiJUoNF95b&690

分享几个段子：
         一、“方便”
         一位刚学过一点中文的美国人来到中国，中国朋友请他吃饭。
         到了饭店落座，中国朋友说：“对不起，我去方便一下。”
        那老外没明白，“方便”是哪里？
        哦，老外意会了。
        席间，中国朋友对老外说：“我下次到美国，希望你能帮忙提供些方便。”
        老外纳闷了：他去美国，让我提供些厕所干嘛？
        道别时，另一位在座的中国朋友热情地对老外说：“我想在你方便的时候请你吃饭。”
         见老外吃惊发愣，中国朋友接着说：“如果你最近不方便的话，咱们改日……”
         老外无语。
       “咱找个你我都方便的时候一起吃饭吧。”
          老外随即晕倒。
           二、汉语考试
         老外参加汉语考试，其中一考题题目如下：

请写出每句话前后两句的区别在哪里？
       1、穿衣服：冬天能穿多少穿多少，夏天能穿多少穿多少。
       2、剩女产生的原因有个：一是谁都看不上，二是谁都看不上。
       3、女孩给男朋友打电话：如果你到了我还没到你就等着吧，如果我到了你还没到你就等着吧。

 4、单身的原因：原来是喜欢一个人，现在是喜欢一个人老外一看，直接懵掉！                               
        老外一看，直接懵掉！

三、“意思”

某老外苦学汉语10年，到中国参加汉语考试。试题之一：
    请解释下文中每个“意思”的意思：
          阿呆给老板送红包时，两个人的对话颇有意思。
          老板：“你这是什么意思？”
          阿呆：“没什么意思，意思意思而已。”
          老板：“你这就不够意思了。”
          阿呆：“小意思，小意思。”
          老板：“你这人真有意思。”

 阿呆：“其实也没有别的意思。”

 老板：“那我就不好意思了。”

 阿呆：“是我不好意思。”

 这老外晕了，一头雾水。
 中文的“意思”太深奥了，于是他交白卷回国了....
    中文字的奥秘不光让老外发蒙，就是国人也得细爵慢品才知其味。如一美女兴致勃勃地问医生：“我想增大上围，但是不知增大上围后会有什么效果？”

http://s5/mw690/006DGOXlzy7kiKkhQSo74&690
     医生淡定地答道：增大上围后，一般会有四种结果：

     1. 大不一样；
     2. 不大一样；
     3. 一样不大；
     4. 不一样大！

     美女一下傻了！

http://s9/mw690/006DGOXlzy7kiKp86Kc58&690