2．9 子曰：“吾与回言终日，不违，如愚。退而省其私，亦足以发，回也不愚。”

※译文※：
1、子曰：“吾与回言终日，不违，如愚。
回：颜回，字子渊，鲁国人，孔子欲以之为其道学传承人，无奈早丧，比孔子小30岁。
——自汉高帝以颜回配享孔子，祀以太牢。自汉代起，颜回被尊为七十二贤之首，孔庙四配之首——《明史 · 礼志四》：“四配称：复圣：颜子；宗圣：曾子；述圣：子思子；亚圣：孟子。
违：质疑、反驳。
※夫子说，我尝与子渊终日言道，却未见其有一丝质疑或反驳，观之若不敏。
——“古人事常君，有诤谏有听从；事暴君，有诤谏无听从；事圣君，有听从无诤谏。”——孔子伏七十二贤人，当知夫子何许人也！颜回深感夫子之圣智，其条理丝毫没有君子可议之处，故“谈终日而不违”，非故意地不违，实由衷地悦服。（颜回者，复圣也，笨吗？其真大智慧者也，无分辨心，亦无我执。）

2、退而省其私，亦足以发，回也不愚。”
退：过后。
私：背地里（人所不见处）。
发：奋发、施行。
※过后我观察他背地里的言行，举手投足皆能不违道，这么看，颜渊并不愚笨啊！

※备注※：
——本段，乃言颜回能“知行合一”。亦教天下学子亦应“知行合一”。