标签:
杂谈 |
曾经《少帅》这一部电视剧可谓大获好评,让当今社会的人们纷纷回顾了那段战火中的历史。而张爱玲曾写过一本书,名字则也叫《少帅》。这本书不是在书店中陈列历史书籍的书架上,而是在“文学”的书架上沐浴着时光。
据大家以往所知,张爱玲作为民国才女,写下的是《倾城之恋》,写下的是《红玫瑰与白玫瑰》,却少知她与历史上那位少帅竟有这一段缘分。
《少帅》一书原是由张爱玲以英文所著,原名即为The Young Marshal。书中仍有那样一个四小姐,那样一个少帅。而全书将历史艺术化,使得那用情深处,又多添了一番别样浓厚的历史气息。
书中,少帅打趣地拿着剪刀称要剪了她的辫子,而最终却是用髯口骗她说那是她的头发,读到这里,会令人心中产生一抹温情。四小姐情窦初开,而这个男人却也愿意给她一种可以拥有失而复得的打趣玩闹。在我看来这是一种真性情,隐藏在点点滴滴的小细节里,如同充满生机的种子,只需悉心浇灌一滴水,便可立即发芽开花。
而四小姐谈起少帅“喜欢洋人”时,少帅是这么说的:“跟他们一起很高兴。比较坦率。我最讨厌拍马屁的。”可见他们在一起互不设防,只顾敞开心扉,彼此也懂对方的那些小心思。这点也许颇像《红楼梦》中的宝玉和黛玉;可不同的是,心灵和肉体上存在交流的四小姐和少帅,也许比宝黛二人多了些“相性”的意味。
这般真性情的描写在书中并不少,也不妨反复咀嚼。在那个战火纷飞、动荡不安的年代,一点柔情,可以成为一个时代的温存了吧。
书中的语言虽说是由英文翻译而来,但是经译者悉心考究,字里行间也就完全地展现了张爱玲的个性色彩。简洁,但又浪漫;悲凉却总在不经意的瞬间。
“他探身掸了掸烟灰,别过头来吻她,一只鹿在潭边漫不经心啜了口水。”以“漫不经心”来形容“鹿”的啜饮,自然而不做作,是自心中流露的,如此便是理所当然。“额前一绺子头发,头向她俯过来,像乌云蔽天,又像山间直罩下来的夜色。”以“乌云蔽天”一词形象地描绘了四小姐忐忑的心思;但又会情不自禁地从“山间直罩下来的夜色”中想起一种安全而放空的爱,以及万分无法抗拒的柔情。
《少帅》这本书当然远不止这些,但在我的书架上也绝不是最厚的一本。而是我最重的一本吧。写进的不只是历史,还有历史长河中世代人所求的爱与和平。
读完《少帅》,就此也就明白了一个女人原来可以如此坚强。而同时,如果是一个女人,所求的最简单的不过是爱而已。当现实与幻想的界限模糊的时候,自尊和爱是通往清醒的桥梁。并非所有的爱都是以一塌糊涂以告终。
张爱玲的《少帅》,我相信不仅是写给那时的人们,而且是留给每个时代的一份礼物。

加载中…