普通高中课程标准实验教科书语文（8）选修（三）外国诗歌散文欣赏　第一单元　讲读

　　　　　　　　1.老虎

　　　　　　　　布莱克

　　　　　　（卞之琳　译）

老虎！老虎！火一样辉煌，

烧穿了黑夜的森林和草莽，

什么样非凡的手和眼睛

能塑造你一身惊人的匀称？

·

什么样遥远的海底、天边

烧出了做你眼睛的火焰？

跨什么翅膀胆敢去凌空？

凭什么铁掌抓一把火种？

·

什么样功夫，什么样胳膊，

拗得成你五脏六腑的筋络？

等到你的心一开始蹦跳，

什么样惊心动魄的手、脚？

·

什么样铁链？什么样铁锤？

什么样熔炉里炼你的脑髓？

什么样铁砧？什么样猛劲

一下子掐住了骇人的雷霆？

·

到临了，星星扔下了金枪，

千万滴银泪洒遍了穹苍，

完工了再看看．他可会笑笑？

不就是造羊的把你也造了？

·

老虎！老虎！火一样辉煌，

烧穿了黑夜的森林和草莽，

什么样非凡的手和眼睛

敢塑造你一身惊人的匀称？

·

　　　　　　　　华南虎

　　　　　　　　牛　汉

又长又粗的尾巴

悠悠地在拂动，

哦，老虎，笼中的老虎，

你是梦见了苍苍莽莽的山林吗？

是屈辱的心灵在抽搐吗？

还是想用尾巴鞭击那些可怜而可笑的观众？

·

你的健壮的腿

直挺挺地向四方伸开，

我看见你的每个趾爪

全都是破碎的，

凝结着浓浓的鲜血！

你的趾爪

是被人捆绑着

活活地铰掉的吗？

还是由于悲愤

你用同样破碎的牙齿

（听说你的牙齿是被钢锯锯掉的）

把它们和着热血咬掉……