得知安东尼奥要被“割肉”,鲍西亚赶紧送给丈夫巴萨尼奥一大堆金币,让他带着赶回威尼斯救朋友。接着,鲍西亚女扮男装,化身为著名法学博士,带着女仆也赶往威尼斯。
----------------------http://www/uc/myshow/blog/misc/gif/E___7474ZH00SIGG.gif-----------------------
法庭上,巴萨尼奥试图唤醒夏洛克的同情心:“就算安东尼奥冒犯了你,也不该仇恨他呀!”
夏洛克满腔悲愤:“原谅他,让他再次朝我吐口水?”
http://s11/mw690/006yYNiEzy7b8BCCapQ7a&690
(图片来源于网络)
巴萨尼奥摸摸妻子给的装满金币的钱袋子,换了一种方式,和夏洛克讨价还价:“借了三千个金币,还你六千个行不行?”
夏洛克简单回答:“再给十倍也不行!”说完,使劲磨刀子。
http://s5/mw690/006yYNiEzy7b8BGQTOce4&690
(图片来源于网络)
这时候,鲍西亚假扮的法学博士来到了,威尼斯公爵正为这个案件焦头烂额,赶紧把法官的位置暂时让给她。鲍西亚冷静观察形式,发现晓之以理动之以情的办法行不通,立刻转变策略。
估计鲍西亚读过我们中国的孙子兵法,因为她很巧妙地运用了三十六计中的“欲擒故纵”。
鲍西亚肯定夏洛克:“根据法律,你有权割下被告一磅肉。”
夏洛克听得心花怒放:“聪明正直的法官呀,真是有史以来最好的法官!”
士兵一拥而上,把安东尼奥捆在刑具上。安东尼奥已经吓得瘫软了,士兵把他的衣服拉开,露出胸口。夏洛克非常满意,拿出了磅秤,准备称肉。
http://s13/mw690/006yYNiEzy7b8BFEYvqbc&690
(图片来源于网络)
死到临头,安东尼奥流着眼泪跟朋友告别:“亲爱的巴萨尼奥,再见了!”
巴萨尼奥无比悲痛:“亲爱的安东尼奥,我不愿意你死去。我愿意把新婚的妻子和我的一切都献给恶魔,换取你的生命!”
旁边,新婚的妻子鲍西亚听了这样忠诚的告白,想起两人的海誓山盟,她说:“我想您妻子大概不喜欢你把她献给恶魔吧?”
巴萨尼奥的朋友也流着泪发誓:“我刚娶了个心爱的老婆,我希望她立刻归西,好去给上帝求个情!”
这位朋友的妻子——鲍西亚的女仆听了,对丈夫安排她升天也表示很“满意”:“幸好您背着夫人说这样的话,否则您家里一定会鸡飞狗跳吧?”
夏洛克才懒得听这些告别话呢,他催促鲍西亚:“法官大人,请赶快宣判吧!”
鲍西亚宣判:“被告身上的一磅肉是你的,法律判给你!”
夏洛克连声称赞:“公平正直的法官啊!”
鲍西亚:“你必须亲手割下这一磅肉,法律判给你!”
夏洛克高兴得声音都变调了:“判得好,判得好!”拿着刀子在安东尼奥的胸口一阵比划,准备找一个合适的下刀位置。
周围的人都不忍心地闭上了眼睛。
鲍西亚又开口了:“且慢!根据合约,你只能要他的肉,不能让他流血,如果被告流血了,你的财产全部充公。”
http://s14/mw690/006yYNiEzy7b8BKioe9fd&690
(图片来源于网络)
夏洛克的笑容凝固了。
法庭上响起一片欢呼声:“啊,聪明正直的法官,真是有史以来最好的法官!”
夏洛克眨巴着眼睛:“我不要肉了,还我两倍的钱吧。”
鲍西亚断然拒绝:“不行,根据合同,你必须割下这一磅肉,但是你要注意,不能多割也不少少割,否则你就违反了法律。”
夏洛克傻眼了:“把我的本钱还给我,放我走吧!”
http://s8/mw690/006yYNiEzy7b8BLRF0X07&690
(图片来源于网络)
鲍西亚不答应:“不行,必须割肉,否则你就违反了法律!”
夏洛克走投无路了:“钱我就不要了,算我倒霉,送给你们吧!”
http://s5/mw690/006yYNiEzy7b8BNcuEsd4&690
(图片来源于网络)
------------------
后语:
《威尼斯商人》是莎士比亚四大喜剧之一,法庭对决这一场戏是全剧的高潮,波澜起伏,引人入胜。这个部分也被选入高中语文教材。
转发是最好的支持,谢谢!
加载中,请稍候......