送客还江东

韩翃hóng

还家不落春风后，数日应沽越人酒。

池畔花深斗鸭栏，桥边雨洗藏鸦柳。

遥怜内舍著新衣，复向邻家醉落晖。

把手闲歌香橘下，空山一望鹧鸪飞。

好友返回家乡不会比春风慢，几天之后就能喝到家乡的美酒。故乡的风景是那样优美，池塘边百花盛开，围栏中群鸭嬉戏，小桥旁细雨绵绵，垂柳中乌鸦栖息。想象到你在家中穿上了新制的春装，日落时分又到乡邻家喝得酩酊大醉。临别的这一刻，我在香橘树下紧握你的双手，与你一起吟唱起欢快的歌谣，四面一望，空寂的山谷里只有鹧鸪在飞鸣。

【注】鹧鸪，鸟名。《异物记》曰：“其志怀南，不北徂也。”《本草纲目》记其鸣曰：“行不得也哥哥。”闲歌：是古时吹笙与歌唱相交替的一种礼制。

             （江苏省沭阳高级中学 孙学军 译）